You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
735 lines
21 KiB
735 lines
21 KiB
# --- ROCK-COPYRIGHT-NOTE-BEGIN ---
|
|
#
|
|
# This copyright note is auto-generated by ./scripts/Create-CopyPatch.
|
|
# Please add additional copyright information _after_ the line containing
|
|
# the ROCK-COPYRIGHT-NOTE-END tag. Otherwise it might get removed by
|
|
# the ./scripts/Create-CopyPatch script. Do not edit this copyright text!
|
|
#
|
|
# ROCK Linux: rock-src/package/tsa/slrn/po.patch
|
|
# ROCK Linux is Copyright (C) 1998 - 2003 Clifford Wolf
|
|
#
|
|
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
|
|
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
|
|
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
|
|
# (at your option) any later version. A copy of the GNU General Public
|
|
# License can be found at Documentation/COPYING.
|
|
#
|
|
# Many people helped and are helping developing ROCK Linux. Please
|
|
# have a look at http://www.rocklinux.org/ and the Documentation/TEAM
|
|
# file for details.
|
|
#
|
|
# --- ROCK-COPYRIGHT-NOTE-END ---
|
|
|
|
--- ./po/fr.po Wed Mar 13 14:19:19 2002
|
|
+++ ./po/fr.po Sun Mar 17 19:10:05 2002
|
|
@@ -597,12 +597,12 @@
|
|
#: src/art.c:7351
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Num Killed: %u, Num High: %u, Num Low: %u, Num GroupLens Rated: %d"
|
|
-msgstr "Nb tués : %u, nb haut : %u, nb bas : u, nb notés par GroupLens : %d"
|
|
+msgstr "Nb tués : %u, nb haut : %u, nb bas : %u, nb notés par GroupLens : %d"
|
|
|
|
#: src/art.c:7357
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Num Killed: %u, Num High: %u, Num Low: %u"
|
|
-msgstr "Nb tués : %s, nb haut : %u, nb bas : %u"
|
|
+msgstr "Nb tués : %u, nb haut : %u, nb bas : %u"
|
|
|
|
#: src/art.c:7558
|
|
msgid ""
|
|
@@ -3257,27 +3257,19 @@
|
|
"them.\n"
|
|
msgstr ""
|
|
"Utilisation : slrn [--inews] [--nntp ...] [--spool] OPTIONS\n"
|
|
-"-n Ne pas vérifier les nouveaux forums. Ceci résulte en "
|
|
-"général\n"
|
|
+"-n Ne pas vérifier les nouveaux forums. Ceci résulte en général\n"
|
|
" en un démarrage plus rapide.\n"
|
|
"-f fichier-newsrc Nom du fichier newsrc à utiliser.\n"
|
|
"-C Utiliser les couleurs.\n"
|
|
-"-create Créer un fichier newsrc en obtenant la liste des forums du "
|
|
-"serveur.\n"
|
|
-"-d Obtenir de nouvelles descriptions au format texte de chaque "
|
|
-"forum du serveur.\n"
|
|
-" Note : ceci peut prendre BEAUCOUP de temps pour récupérer "
|
|
-"cette information.\n"
|
|
+"-create Créer un fichier newsrc en obtenant la liste des forums du serveur.\n"
|
|
+"-d Obtenir de nouvelles descriptions au format texte de chaque forum du serveur.\n"
|
|
+" Note : ceci peut prendre BEAUCOUP de temps pour récupérer cette information.\n"
|
|
" Le fichier résultant peut faire plusieurs kilo-octets !\n"
|
|
-"-i fichier-init Nom du fichier d'initialisation à utiliser (.slrnrc par "
|
|
-"défaut)\n"
|
|
-"-Dnom Ajouter 'nom' à la liste des marques de prétraitement "
|
|
-"prédéfinies.\n"
|
|
+"-i fichier-init Nom du fichier d'initialisation à utiliser (%s par défaut)\n"
|
|
+"-Dnom Ajouter 'nom' à la liste des marques de prétraitement prédéfinies.\n"
|
|
"-k Ne pas traiter le fichier de score.\n"
|
|
-"-k0 Traiter le fichier de score mais désactiver les scores "
|
|
-"chers.\n"
|
|
-"-a Utiliser le fichier active pour obtenir les nouveaux "
|
|
-"articles.\n"
|
|
+"-k0 Traiter le fichier de score mais désactiver les scores chers.\n"
|
|
+"-a Utiliser le fichier active pour obtenir les nouveaux articles.\n"
|
|
"-m Forcer le rapport de la souris XTerm.\n"
|
|
"--help Affiche ce message.\n"
|
|
"--version Montre la version et les capacités supportées.\n"
|
|
@@ -4147,7 +4139,7 @@
|
|
"%sFile not opened: %s"
|
|
msgstr ""
|
|
"%s : ligne %d\n"
|
|
-"%dfichier non ouvert : %s"
|
|
+"%sfichier non ouvert : %s"
|
|
|
|
#: src/util.c:340
|
|
msgid "File name too long."
|
|
diff -ur slrn-0.9.7.4/po/ko.po slrn/po/ko.po
|
|
--- slrn-0.9.7.4/po/ko.po Wed Mar 13 14:19:21 2002
|
|
+++ slrn/po/ko.po Sun Mar 17 22:27:40 2002
|
|
@@ -6,7 +6,7 @@
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: 0.9.7.3\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2002-03-13 14:15+0100\n"
|
|
-"PO-Revision-Date: 2002-03-05 22:53+300\n"
|
|
+"PO-Revision-Date: 2002-03-17 22:47+300\n"
|
|
"Last-Translator: Im Eunjea <eunjea@kldp.org>\n"
|
|
"Language-Team: Im Eunjea <eunjea@kldp.org>\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
@@ -1236,7 +1236,7 @@
|
|
#: src/grplens.c:1000 src/grplens.c:1026
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Error processing line %u of %s"
|
|
-msgstr "%sÀÇ %u¹ø°ÁÙÀ» ó¸®Áß ¿À·ù"
|
|
+msgstr "%u ¹ø° ÁÙÀ» ó¸®Áß ¿À·ù: %s"
|
|
|
|
#: src/grplens.c:1050
|
|
#, c-format
|
|
@@ -2970,7 +2970,7 @@
|
|
#: src/score.c:1109
|
|
#, c-format
|
|
msgid "%s has expired score on line %d"
|
|
-msgstr "%d° ÁÙÀÇ %s´Â ¸¸±âµÊ"
|
|
+msgstr "%s ´Â ¸¸±âµÊ, %d ° ÁÙ"
|
|
|
|
#: src/score.c:1122
|
|
msgid "Bad group regular expression."
|
|
@@ -3555,7 +3555,7 @@
|
|
#: src/slrnpull.c:1564
|
|
#, c-format
|
|
msgid "chmod 0%o failed on %s."
|
|
-msgstr "%sÀÇ chmod 0%o ½ÇÆÐ"
|
|
+msgstr "chmod 0%o ½ÇÆÐ: %s"
|
|
|
|
#: src/slrnpull.c:1588
|
|
msgid "Server does not permit posting at this time."
|
|
diff -ur slrn-0.9.7.4/po/nl.po slrn/po/nl.po
|
|
--- slrn-0.9.7.4/po/nl.po Wed Mar 13 14:19:21 2002
|
|
+++ slrn/po/nl.po Sun Mar 17 19:13:16 2002
|
|
@@ -2450,7 +2450,7 @@
|
|
msgstr "Autorisatie vereist, maar kan geen gebruikersnaam / wachtwoord vinden."
|
|
|
|
#: src/nntplib.c:419
|
|
-#, c-format
|
|
+#, c-format, fuzzy
|
|
msgid "Authenticating %s ..."
|
|
msgstr "Autoriseren ..."
|
|
|
|
@@ -3902,7 +3902,7 @@
|
|
msgstr "SSL_connect"
|
|
|
|
#: src/spool.c:793
|
|
-#, c-format
|
|
+#, c-format, fuzzy
|
|
msgid "Unable to open directory %s"
|
|
msgstr "Kan geen directory openen"
|
|
|
|
diff -ur slrn-0.9.7.4/po/pl.po slrn/po/pl.po
|
|
--- slrn-0.9.7.4/po/pl.po Wed Mar 13 14:19:22 2002
|
|
+++ slrn/po/pl.po Mon Mar 18 19:03:00 2002
|
|
@@ -3426,7 +3426,7 @@
|
|
#: src/slrnpull.c:528
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Unable to open active groups file %s"
|
|
-msgstr "B³±d zamkniêcia pliku active %s."
|
|
+msgstr "Nie mogê otworzyæ pliku active %s."
|
|
|
|
#: src/slrnpull.c:564
|
|
#, c-format
|
|
diff -ur slrn-0.9.7.4/po/ru.po slrn/po/ru.po
|
|
--- slrn-0.9.7.4/po/ru.po Wed Mar 13 14:19:23 2002
|
|
+++ slrn/po/ru.po Tue Mar 19 14:31:02 2002
|
|
@@ -74,7 +74,7 @@
|
|
# src/art.c:1083
|
|
#: src/art.c:1056
|
|
msgid "Browse (^G aborts): "
|
|
-msgstr "ðÒÏÓÍÏÔÒÅÔØ (^G ÐÒÅÒ×ÁÔØ):"
|
|
+msgstr "ðÒÏÓÍÏÔÒÅÔØ (^G ÐÒÅÒ×ÁÔØ): "
|
|
|
|
# src/art.c:1084 src/art.c:4020
|
|
# src/art.c:1085 src/art.c:4021
|
|
@@ -130,15 +130,14 @@
|
|
#: src/art.c:1298
|
|
#, c-format
|
|
msgid "At end of article, press %s for next group."
|
|
-msgstr "ëÏÎÅà ÓÔÁÔØÉ, ÎÁÖÍÉÔÅ %s ÄÌÑ ÐÅÒÅÈÏÄÁ Ë ÓÌÅÄÕÀÝÅÊ ÇÒÕÐÐÅ."
|
|
+msgstr "ëÏÎÅà ÓÔÁÔØÉ, ÎÁÖÍÉÔÅ %s ÄÌÑ ÓÌÅÄÕÀÝÅÊ ÇÒÕÐÐÙ."
|
|
|
|
# src/art.c:1327
|
|
# src/art.c:1328
|
|
#: src/art.c:1301
|
|
#, c-format
|
|
msgid "At end of article, press %s for next unread article."
|
|
-msgstr ""
|
|
-"ëÏÎÅà ÓÔÁÔØÉ, ÎÁÖÍÉÔÅ %s ÄÌÑ ÐÅÒÅÈÏÄÁ Ë ÓÌÅÄÕÀÝÅÊ ÎÅÐÒÏÞÉÔÁÎÎÏÊ ÓÔÁÔØÅ."
|
|
+msgstr "ëÏÎÅà ÓÔÁÔØÉ, ÎÁÖÍÉÔÅ %s ÄÌÑ ÓÌÅÄÕÀÝÅÊ ÎÅÐÒÏÞÉÔÁÎÎÏÊ ÓÔÁÔØÉ."
|
|
|
|
# src/art.c:2009
|
|
# src/art.c:2010
|
|
@@ -188,22 +187,22 @@
|
|
#: src/art.c:2142
|
|
#, c-format
|
|
msgid "#%2d/%-2d: Read %4d/%-4d lines (%s) at %.2fkB/sec"
|
|
-msgstr ""
|
|
+msgstr "#%2d/%-2d: ðÒÏÞÉÔÁÎÏ %4d/%-4d ÓÔÒÏË (%s) ÐÒÉ %.2fëÂ/ÓÅË"
|
|
|
|
#: src/art.c:2146
|
|
#, c-format
|
|
msgid "#%2d/%-2d: Read %4d/%-4d lines (%s)"
|
|
-msgstr ""
|
|
+msgstr "#%2d/%-2d: ðÒÏÞÉÔÁÎÏ %4d/%-4d ÓÔÒÏË (%s)"
|
|
|
|
#: src/art.c:2152
|
|
#, c-format
|
|
msgid "[%d] Read %d/%d lines so far at %.2fkB/sec"
|
|
-msgstr ""
|
|
+msgstr "[%d] ðÒÏÞÉÔÁÎÏ %d/%d ÓÔÒÏË ÄÏ ÓÉÈ ÐÏÒ ÐÒÉ %.2fëÂ/ÓÅË"
|
|
|
|
#: src/art.c:2155
|
|
#, c-format
|
|
msgid "[%d] Read %d/%d lines so far"
|
|
-msgstr ""
|
|
+msgstr "[%d] ðÒÏÞÉÔÁÎÏ %d/%d ÓÔÒÏË ÄÏ ÓÉÈ ÐÏÒ"
|
|
|
|
# src/art.c:2233
|
|
# src/art.c:2234
|
|
@@ -221,7 +220,7 @@
|
|
# src/art.c:2543
|
|
#: src/art.c:2504
|
|
msgid "This operation requires an article"
|
|
-msgstr "ôÒÅÂÕÅÔÓÑ ÓÔÁÔØÑ ÄÌÑ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÑ ÜÔÏÇÏ ÄÅÊÓÔ×ÉÑ."
|
|
+msgstr "ôÒÅÂÕÅÔÓÑ ÓÔÁÔØÑ ÄÌÑ ÜÔÏÇÏ ÄÅÊÓÔ×ÉÑ."
|
|
|
|
# src/art.c:2650
|
|
# src/art.c:2651
|
|
@@ -364,28 +363,26 @@
|
|
# src/art.c:3541
|
|
#: src/art.c:3502
|
|
msgid "No previous unread articles."
|
|
-msgstr "ïÔÓÕÔÓÔ×ÕÀÔ ÐÒÅÄÙÄÕÝÉÅ ÎÅÐÒÏÞÉÔÁÎÎÙÅ ÓÔÁÔØÉ."
|
|
+msgstr "îÅÔ ÐÒÅÄÙÄÕÝÉÈ ÎÅÐÒÏÞÉÔÁÎÎÙÈ ÓÔÁÔÅÊ."
|
|
|
|
# src/art.c:3584
|
|
# src/art.c:3585
|
|
#: src/art.c:3546
|
|
msgid "No following unread articles."
|
|
-msgstr "ïÔÓÕÔÓÔ×ÕÀÔ ÐÏÓÌÅÄÕÀÝÉÅ ÎÅÐÒÏÞÉÔÁÎÎÙÅ ÓÔÁÔØÉ."
|
|
+msgstr "îÅÔ ÐÏÓÌÅÄÕÀÝÉÈ ÎÅÐÒÏÞÉÔÁÎÎÙÈ ÓÔÁÔÅÊ."
|
|
|
|
# src/art.c:3620
|
|
# src/art.c:3621
|
|
#: src/art.c:3582
|
|
#, c-format
|
|
msgid "No following unread articles. Press %s for next group."
|
|
-msgstr ""
|
|
-"ïÔÓÕÔÓÔ×ÕÀÔ ÐÏÓÌÅÄÕÀÝÉÅ ÎÅÐÒÏÞÉÔÁÎÎÙÅ ÓÔÁÔØÉ. îÁÖÍÉÔÅ %s, ÄÌÑ ÐÅÒÅÈÏÄÁ Ë "
|
|
-"ÓÌÅÄÕÀÝÅÊ ÇÒÕÐÐÅ."
|
|
+msgstr "îÅÔ ÐÏÓÌÅÄÕÀÝÉÈ ÎÅÐÒÏÞÉÔÁÎÎÙÈ ÓÔÁÔÅÊ. îÁÖÍÉÔÅ %s, ÄÌÑ ÓÌÅÄÕÀÝÅÊ ÇÒÕÐÐÙ."
|
|
|
|
# src/art.c:3651
|
|
# src/art.c:3652
|
|
#: src/art.c:3613
|
|
msgid "No more high scoring articles."
|
|
-msgstr "âÏÌØÛÅ ÎÅÔ ÓÔÁÔÅÊ Ó ×ÙÓÏËÉÍ score."
|
|
+msgstr "âÏÌØÛÅ ÎÅÔ ÓÔÁÔÅÊ Ó ×ÙÓÏËÉÍ ÂÁÌÌÏÍ."
|
|
|
|
# src/group.c:1766
|
|
# src/group.c:1766
|
|
@@ -456,13 +453,13 @@
|
|
#: src/art.c:4066
|
|
#, c-format
|
|
msgid "decoding %10s (%3d/%3d) %s"
|
|
-msgstr "äÅËÏÄÉÒÏ×ÁÎÉÅ %10s (%3d/%3d) %s"
|
|
+msgstr "ÄÅËÏÄÉÒÏ×ÁÎÉÅ %10s (%3d/%3d) %s"
|
|
|
|
# src/art.c:4133
|
|
# src/art.c:4134
|
|
#: src/art.c:4082
|
|
msgid "Filename buffer not large enough."
|
|
-msgstr "âÕÆÅÒ ÄÌÑ ÉÍÅÎÉ ÆÁÊÌÁ ÎÅÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÂÏÌØÛÏÊ."
|
|
+msgstr "îÅÄÏÓÔÁÔÏÞÎÙÊ ÂÕÆÅÒ ÄÌÑ ÉÍÅÎÉ ÆÁÊÌÁ."
|
|
|
|
# src/art.c:4137
|
|
# src/art.c:4138
|
|
@@ -496,7 +493,7 @@
|
|
#: src/art.c:4116
|
|
#, c-format
|
|
msgid "error decoding %s: %s"
|
|
-msgstr "ïÛÉÂËÁ ÄÅËÏÄÉÒÏ×ÁÎÉÑ %s: %s"
|
|
+msgstr "ÏÛÉÂËÁ ÄÅËÏÄÉÒÏ×ÁÎÉÑ %s: %s"
|
|
|
|
# src/art.c:4191
|
|
# src/art.c:4192
|
|
@@ -584,83 +581,73 @@
|
|
# src/group.c:1766
|
|
# src/group.c:1766
|
|
#: src/art.c:4590
|
|
-#, fuzzy
|
|
msgid "Subject search "
|
|
-msgstr "ôÅÍÁ: "
|
|
+msgstr "ðÏÉÓË ÐÏ ÔÅÍÅ "
|
|
|
|
# src/art.c:5491
|
|
# src/art.c:5495
|
|
#: src/art.c:4590
|
|
-#, fuzzy
|
|
msgid "Author search "
|
|
-msgstr " ÐÏÉÓË "
|
|
+msgstr "ðÏÉÓË ÐÏ Á×ÔÏÒÕ "
|
|
|
|
# src/art.c:5492 src/group.c:1223
|
|
# src/art.c:5496 src/group.c:1223
|
|
#: src/art.c:4591
|
|
-#, fuzzy
|
|
msgid "(forward)"
|
|
-msgstr "ÏÔÓÀÄÁ Ë ËÏÎÃÕ"
|
|
+msgstr "(Ë ËÏÎÃÕ)"
|
|
|
|
# src/art.c:5492 src/group.c:1223
|
|
# src/art.c:5496 src/group.c:1223
|
|
#: src/art.c:4591
|
|
-#, fuzzy
|
|
msgid "(backward)"
|
|
-msgstr "ÏÔÓÀÄÁ Ë ÎÁÞÁÌÕ"
|
|
+msgstr "(Ë ÎÁÞÁÌÕ)"
|
|
|
|
# src/art.c:5671
|
|
# src/art.c:5680
|
|
#: src/art.c:4777 src/slrnpull.c:1182
|
|
-#, fuzzy, c-format
|
|
+#, c-format
|
|
msgid "Score %d killed article %s\n"
|
|
-msgstr ""
|
|
-"Score %d ÕÎÉÞÔÏÖÅÎÎÏÊ ÓÔÁÔØÉ %s\n"
|
|
-"çÒÕÐÐÁ: %s\n"
|
|
-"ïÔ: %s\n"
|
|
-"ôÅÍÁ: %s\n"
|
|
-"\n"
|
|
+msgstr "âÁÌÌ %d ÕÎÉÞÔÏÖÅÎÎÏÊ ÓÔÁÔØÉ %s\n"
|
|
|
|
# src/decode.c:170
|
|
# src/decode.c:170
|
|
#: src/art.c:4781 src/slrnpull.c:1186
|
|
-#, fuzzy, c-format
|
|
+#, c-format
|
|
msgid " Score %c%5i: %s (%s:%i)\n"
|
|
-msgstr "ÓÏÚÄÁÎÉÅ %s (%s)\n"
|
|
+msgstr " âÁÌÌ %c%5i: %s (%s:%i)\n"
|
|
|
|
#: src/art.c:4785 src/slrnpull.c:1190
|
|
#, c-format
|
|
msgid " Score %c%5i: %s:%i\n"
|
|
-msgstr ""
|
|
+msgstr " âÁÌÌ %c%5i: %s:%i\n"
|
|
|
|
# src/art.c:5671
|
|
# src/art.c:5680
|
|
#: src/art.c:4790 src/slrnpull.c:1195
|
|
-#, fuzzy, c-format
|
|
+#, c-format
|
|
msgid ""
|
|
" Newsgroup: %s\n"
|
|
" From: %s\n"
|
|
" Subject: %s\n"
|
|
"\n"
|
|
msgstr ""
|
|
-"Score %d ÕÎÉÞÔÏÖÅÎÎÏÊ ÓÔÁÔØÉ %s\n"
|
|
-"çÒÕÐÐÁ: %s\n"
|
|
-"ïÔ: %s\n"
|
|
-"ôÅÍÁ: %s\n"
|
|
+" çÒÕÐÐÁ: %s\n"
|
|
+" ïÔ: %s\n"
|
|
+" ôÅÍÁ: %s\n"
|
|
"\n"
|
|
|
|
# src/art.c:5723
|
|
# src/art.c:5732
|
|
#: src/art.c:4855
|
|
msgid "Scoring articles ..."
|
|
-msgstr "Scoring ÓÔÁÔÅÊ ..."
|
|
+msgstr "õÓÔÁÎÏ×ËÁ ÂÁÌÌÏ× ÓÔÁÔÅÊ ..."
|
|
|
|
# src/art.c:5736
|
|
# src/art.c:5745
|
|
#: src/art.c:4868
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Scoring articles: %2d%%, Killed: %u, High: %u, Low: %u"
|
|
-msgstr "Scoring ÓÔÁÔØÉ: %2d%%, ÕÎÉÞÔÏÖÅÎÎÙÅ: %u, ×ÙÓÏËÉÊ: %u, ÎÉÚËÉÊ: %u"
|
|
+msgstr "óÔÁÔØÉ ÐÏ ÂÁÌÌÕ: %2d%%, ÕÎÉÞÔÏÖÅÎÎÙÅ: %u, ×ÙÓÏËÉÊ: %u, ÎÉÚËÉÊ: %u"
|
|
|
|
# src/art.c:5771
|
|
# src/art.c:5780
|
|
@@ -678,7 +665,7 @@
|
|
# src/art.c:5874
|
|
#: src/art.c:5003
|
|
msgid "This article is matched by the following scores"
|
|
-msgstr "üÔÁ ÓÔÁÔØÑ ÕÄÏ×ÌÅÔ×ÏÒÑÅÔ ÓÌÅÄÕÀÝÉÍ score"
|
|
+msgstr "üÔÁ ÓÔÁÔØÑ ÕÄÏ×ÌÅÔ×ÏÒÑÅÔ ÓÌÅÄÕÀÝÉÍ ÂÁÌÌÁÍ"
|
|
|
|
# src/art.c:5965
|
|
# src/art.c:5974
|
|
@@ -835,8 +822,7 @@
|
|
#: src/art.c:7351
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Num Killed: %u, Num High: %u, Num Low: %u, Num GroupLens Rated: %d"
|
|
-msgstr ""
|
|
-"þÉÓÌÏ ÕÄÁÌÅÎÎÙÈ: %u, Ó ×ÙÓÏËÉÍ: %u, Ó ÎÉÚËÉÍ: %u, ÏÃÅÎÅÎÎÙÈ ÉÚ GroupLens: %d"
|
|
+msgstr "þÉÓÌÏ ÕÄÁÌÅÎÎÙÈ: %u, Ó ×ÙÓÏËÉÍ: %u, Ó ÎÉÚËÉÍ: %u, ÐÏ ÏÃÅÎËÅ GroupLens: %d"
|
|
|
|
# src/art.c:8246
|
|
# src/art.c:8255
|
|
@@ -891,14 +877,13 @@
|
|
# src/art.c:9412
|
|
#: src/art.c:8514
|
|
msgid "Spoilers visible!"
|
|
-msgstr "Spoilers ×ÉÄÉÍÙÊ!"
|
|
+msgstr "Spoilers ×ÉÄÉÍ!"
|
|
|
|
# src/art.c:4489
|
|
# src/art.c:4490
|
|
#: src/art_sort.c:330
|
|
-#, fuzzy
|
|
msgid "slrn_sort_headers(): memory allocation failure."
|
|
-msgstr "sort_headers(): ÏÛÉÂËÁ ÒÁÓÐÒÅÄÅÌÅÎÉÑ ÐÁÍÑÔÉ."
|
|
+msgstr "slrn_sort_headers(): ÏÛÉÂËÁ ÒÁÓÐÒÅÄÅÌÅÎÉÑ ÐÁÍÑÔÉ."
|
|
|
|
# src/art.c:5091
|
|
# src/art.c:5092
|
|
@@ -909,9 +894,8 @@
|
|
# src/art.c:5030
|
|
# src/art.c:5031
|
|
#: src/art_sort.c:799
|
|
-#, fuzzy
|
|
msgid "Internal Error in fixup_threads()."
|
|
-msgstr "÷ÎÕÔÒÅÎÎÑÑ ÏÛÉÂËÁ."
|
|
+msgstr "÷ÎÕÔÒÅÎÎÑÑ ÏÛÉÂËÁ × fixup_threads()."
|
|
|
|
# src/art.c:5324
|
|
# src/art.c:5325
|
|
@@ -945,7 +929,7 @@
|
|
#: src/art_sort.c:1024
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Can't sort according to `%s'"
|
|
-msgstr ""
|
|
+msgstr "óÏÒÔÉÒÏ×ËÁ ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÁ × ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÉÅ Ó `%s'"
|
|
|
|
# src/chkslang.c:57
|
|
# src/chkslang.c:58
|
|
@@ -1021,13 +1005,13 @@
|
|
#: src/chmap.c:147 src/chmap.c:154
|
|
#, c-format
|
|
msgid "File error: %s --- message not posted."
|
|
-msgstr "ïÛÉÂËÁ ÒÁÂÏÔÙ Ó ÆÁÊÌÏÍ: %s --- ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ ÎÅ ÂÙÌÏ ÏÔÐÒÁ×ÌÅÎÏ."
|
|
+msgstr "ïÛÉÂËÁ ÒÁÂÏÔÙ Ó ÆÁÊÌÏÍ: %s --- ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ ÎÅ ÏÔÐÒÁ×ÌÅÎÏ."
|
|
|
|
# src/chmap.c:171
|
|
# src/chmap.c:171
|
|
#: src/chmap.c:166
|
|
msgid "Write Error. Disk Full? --- message not posted."
|
|
-msgstr "ïÛÉÂËÁ ÚÁÐÉÓÉ. äÉÓË ÐÅÒÅÐÏÌÎÅÎ? --- ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ ÎÅ ÂÙÌÏ ÏÔÐÒÁ×ÌÅÎÏ."
|
|
+msgstr "ïÛÉÂËÁ ÚÁÐÉÓÉ. äÉÓË ÐÅÒÅÐÏÌÎÅÎ? --- ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ ÎÅ ÏÔÐÒÁ×ÌÅÎÏ."
|
|
|
|
# src/chmap.c:201
|
|
# src/chmap.c:201
|
|
@@ -1153,13 +1137,13 @@
|
|
# src/editscore.c:76
|
|
#: src/editscore.c:76
|
|
msgid "A Score file has not been specified."
|
|
-msgstr "æÁÊÌ score ÎÅ ÂÙÌ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎ."
|
|
+msgstr "æÁÊÌ Score ÎÅ ÂÙÌ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎ."
|
|
|
|
# src/editscore.c:86
|
|
# src/editscore.c:86
|
|
#: src/editscore.c:86
|
|
msgid "Pick Score type: Subject, From, References, Edit, Cancel"
|
|
-msgstr "÷ÙÂÏÒ Score: ôÅÍÁ, ïÔ, óÓÙÌËÉ, òÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÔØ, ðÒÅÒ×ÁÔØ"
|
|
+msgstr "÷ÙÂÏÒ ÔÉÐÁ ÂÁÌÌÁ: ôÅÍÁ, ïÔ, óÓÙÌËÉ, òÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÔØ, ðÒÅÒ×ÁÔØ"
|
|
|
|
# src/editscore.c:103
|
|
# src/editscore.c:103
|
|
@@ -1191,7 +1175,7 @@
|
|
# src/group.c:387 src/group.c:1142
|
|
#: src/group.c:388 src/group.c:1147
|
|
msgid " - dropping it"
|
|
-msgstr " - ÏÐÕÓËÁÅÔÓÑ"
|
|
+msgstr " - ÏÔÂÒÁÓÙ×ÁÅÔÓÑ"
|
|
|
|
# src/group.c:394
|
|
# src/group.c:394
|
|
@@ -1217,7 +1201,7 @@
|
|
# src/group.c:927
|
|
#: src/group.c:928
|
|
msgid "No articles to read."
|
|
-msgstr "ïÔÓÕÔÓÔ×ÕÀÔ ÓÔÁÔØÉ ÄÌÑ ÞÔÅÎÉÑ."
|
|
+msgstr "îÅÔ ÓÔÁÔÅÊ ÄÌÑ ÞÔÅÎÉÑ."
|
|
|
|
# src/group.c:949
|
|
# src/group.c:949
|
|
@@ -1273,13 +1257,13 @@
|
|
# src/art.c:5496 src/group.c:1223
|
|
#: src/group.c:1230
|
|
msgid "Forward"
|
|
-msgstr "ÏÔÓÀÄÁ Ë ËÏÎÃÕ"
|
|
+msgstr "ë ËÏÎÃÕ"
|
|
|
|
# src/art.c:5492 src/group.c:1223
|
|
# src/art.c:5496 src/group.c:1223
|
|
#: src/group.c:1230
|
|
msgid "Backward"
|
|
-msgstr "ÏÔÓÀÄÁ Ë ÎÁÞÁÌÕ"
|
|
+msgstr "ë ÎÁÞÁÌÕ"
|
|
|
|
# src/group.c:1224
|
|
# src/group.c:1224
|
|
@@ -1317,7 +1301,7 @@
|
|
# src/group.c:1437
|
|
#: src/group.c:1444
|
|
msgid "Subscribe pattern: "
|
|
-msgstr "ðÏÄÐÉÓÁÔØÓÑ ÐÏ ÛÁÂÌÏÎÕ"
|
|
+msgstr "ðÏÄÐÉÓÁÔØÓÑ ÐÏ ÛÁÂÌÏÎÕ: "
|
|
|
|
# src/group.c:1466
|
|
# src/group.c:1466
|
|
@@ -1361,7 +1345,7 @@
|
|
# src/group.c:1724
|
|
#: src/group.c:1731
|
|
msgid "No unread articles."
|
|
-msgstr "ïÔÓÕÔÓÔ×ÕÀÔ ÎÅÐÒÏÞÉÔÁÎÎÙÅ ÓÔÁÔØÉ."
|
|
+msgstr "îÅÔ ÎÅÐÒÏÞÉÔÁÎÎÙÈ ÓÔÁÔÅÊ."
|
|
|
|
# src/group.c:1736 src/post.c:1114
|
|
# src/group.c:1736 src/post.c:1114
|
|
@@ -1385,7 +1369,7 @@
|
|
# src/group.c:1761
|
|
#: src/group.c:1768
|
|
msgid "Followup-To: "
|
|
-msgstr "ïÔ×ÅÔ-÷:"
|
|
+msgstr "ïÔ×ÅÔ-×:"
|
|
|
|
# src/group.c:1780
|
|
# src/group.c:1780
|
|
@@ -1402,37 +1386,37 @@
|
|
# src/group.c:1787
|
|
#: src/group.c:1794
|
|
msgid "Select scoring mode: Full, Simple, None, Cancel"
|
|
-msgstr "÷ÙÂÅÒÉÔÅ scoring ÒÅÖÉÍ: ðÏìÎÙÊ, ðÒÏóÔÏÊ, îÉËÁËÏÇÏ, ðÒÅÒ×ÁÔØ"
|
|
+msgstr "÷ÙÂÅÒÉÔÅ ÒÅÖÉÍ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ÂÁÌÌÏ×: ðÏìÎÙÊ, ðÒÏóÔÏÊ, îÉËÁËÏÇÏ, ðÒÅÒ×ÁÔØ"
|
|
|
|
# src/group.c:1795
|
|
# src/group.c:1795
|
|
#: src/group.c:1802
|
|
msgid "Full Header Scoring enabled."
|
|
-msgstr "÷ËÌÀÞÅÎ scoring ÐÒÉ ÐÏÌÎÙÈ ÚÁÇÏÌÏ×ËÁÈ."
|
|
+msgstr "÷ËÌÀÞÅÎÁ ÕÓÔÁÎÏ×ËÁ ÂÁÌÌÏ× ÐÒÉ ÐÏÌÎÙÈ ÚÁÇÏÌÏ×ËÁÈ."
|
|
|
|
# src/group.c:1800
|
|
# src/group.c:1800
|
|
#: src/group.c:1807
|
|
msgid "Expensive Scoring disabled."
|
|
-msgstr "÷ÙÓÏËÉÊ scoring ×ÙËÌÀÞÅÎ."
|
|
+msgstr "óÉÓÔÅÍÁ ×ÙÓÏËÉÈ ÂÁÌÌÏ× ×ÙËÌÀÞÅÎÁ."
|
|
|
|
# src/group.c:1805
|
|
# src/group.c:1805
|
|
#: src/group.c:1812
|
|
msgid "Scoring disabled."
|
|
-msgstr "Scoring ×ÙËÌÀÞÅÎ."
|
|
+msgstr "õÓÔÁÎÏ×ËÁ ÂÁÌÌÏ× ×ÙËÌÀÞÅÎÁ."
|
|
|
|
# src/group.c:1823
|
|
# src/group.c:1823
|
|
#: src/group.c:1830
|
|
msgid "No changes need to be saved."
|
|
-msgstr "ïÔÓÕÔÓÔ×ÕÀÔ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ÄÌÑ ÓÏÈÒÁÎÅÎÉÑ."
|
|
+msgstr "îÅÔ ÉÚÍÅÎÅÎÉÊ ÄÌÑ ÓÏÈÒÁÎÅÎÉÑ."
|
|
|
|
# src/group.c:2014
|
|
# src/group.c:2014
|
|
#: src/group.c:2025
|
|
msgid "Unable to create group keymap!"
|
|
-msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÓÏÚÄÁÔØ ÒÁÓÓËÌÁÄËÕ ËÌÁ×ÉÁÔÕÒÙ 'Group'!"
|
|
+msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÓÏÚÄÁÔØ ÒÁÓÓËÌÁÄËÕ ËÌÁ×ÉÁÔÕÒÙ ÄÌÑ ÇÒÕÐÐ!"
|
|
|
|
# src/group.c:2172
|
|
# src/group.c:2172
|
|
@@ -1482,7 +1466,7 @@
|
|
# src/group.c:2330
|
|
#: src/group.c:2341
|
|
msgid "Checking for new groups ..."
|
|
-msgstr "ðÒÏ×ÅÒËÁ ÎÁ ÎÁÌÉÞÉÅ ÎÏ×ÙÈ ÇÒÕÐÐ ..."
|
|
+msgstr "ðÒÏ×ÅÒËÁ ÎÁ ÎÏ×ÙÅ ÇÒÕÐÐÙ ..."
|
|
|
|
# src/group.c:2388 src/slrnpull.c:2092
|
|
# src/group.c:2388 src/slrnpull.c:2092
|
|
@@ -1555,13 +1539,13 @@
|
|
"* The autosave file of %s is newer than the file itself.\n"
|
|
msgstr ""
|
|
"\n"
|
|
-"* æÁÊÌ, ÓÏÈÒÁÎÅÎÎÙÊ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ, ÎÏ×ÅÅ ÓÁÍÏÇÏ ÆÁÊÌÁ.\n"
|
|
+"* á×ÔÏËÏÐÉÑ ÆÁÊÌÁ %s ÎÏ×ÅÅ, ÞÅÍ ÓÁÍ ÆÁÊÌ.\n"
|
|
|
|
# src/group.c:2621
|
|
# src/group.c:2621
|
|
#: src/group.c:2632
|
|
msgid "Do you want to restore your newsrc from the autosave version"
|
|
-msgstr "÷Ù ÈÏÔÉÔÅ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÷ÁÛ newsrc ÉÚ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ ÓÏÈÒÁÎÅÎÎÏÊ ×ÅÒÓÉÉ"
|
|
+msgstr "÷Ù ÈÏÔÉÔÅ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÷ÁÛ newsrc ÉÚ Á×ÔÏÓÏÈÒÁÎÅÎÎÏÊ ×ÅÒÓÉÉ"
|
|
|
|
# src/group.c:2682 src/post.c:1298 src/slrnpull.c:1528
|
|
# src/group.c:2682 src/post.c:1298 src/slrnpull.c:1528
|
|
@@ -1621,7 +1605,7 @@
|
|
#: src/group.c:2935
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Write to %s failed! Disk Full?"
|
|
-msgstr "ïÛÉÂËÁ ÚÁÐÉÓÉ × %s. äÉÓË ÐÅÒÅÐÏÌÎÅÎ?"
|
|
+msgstr "ïÛÉÂËÁ ÚÁÐÉÓÉ × %s! äÉÓË ÐÅÒÅÐÏÌÎÅÎ?"
|
|
|
|
# src/group.c:2939
|
|
# src/group.c:2939
|
|
@@ -1636,7 +1620,7 @@
|
|
# src/group.c:3111
|
|
#: src/group.c:3122
|
|
msgid "-%D-News Groups: %s %-20g -- %L (%P)"
|
|
-msgstr "[-%D-] çÒÕÐÐÙ Ó: %s %-20g -- %L (%P)"
|
|
+msgstr "[-%D-] çÒÕÐÐÙ ÏÔ: %s %-20g -- %L (%P)"
|
|
|
|
# src/group.c:3143 src/group.c:3181 src/interp.c:360
|
|
# src/group.c:3143 src/group.c:3181 src/interp.c:360
|
|
@@ -1660,7 +1644,7 @@
|
|
# src/grplens.c:194
|
|
#: src/grplens.c:194
|
|
msgid "User is Unregistered"
|
|
-msgstr "ðÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØ ÎÅÚÁÒÅÇÉÓÔÒÉÒÏ×ÁÎ"
|
|
+msgstr "ðÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØ ÎÅ ÚÁÒÅÇÉÓÔÒÉÒÏ×ÁÎ"
|
|
|
|
# src/grplens.c:195
|
|
# src/grplens.c:195
|
|
@@ -1672,7 +1656,7 @@
|
|
# src/grplens.c:196
|
|
#: src/grplens.c:196
|
|
msgid "Service Unavailable"
|
|
-msgstr "óÅÒ×ÉÓ ÎÅÄÏÓÔÕÐÅÎ"
|
|
+msgstr "óÅÒ×ÉÓ ÎÅ ÄÏÓÔÕÐÅÎ"
|
|
|
|
# src/grplens.c:197
|
|
# src/grplens.c:197
|
|
@@ -1812,7 +1796,7 @@
|
|
# src/help.c:43
|
|
#: src/help.c:43
|
|
msgid " Questions not covered by the documentation can be posted to"
|
|
-msgstr " ÷ÏÐÒÏÓÙ, ÎÅÒÁÓÍÏÔÒÅÎÎÙÅ × ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ, ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÚÁÄÁÎÙ ×:"
|
|
+msgstr " îÅÒÁÓÍÏÔÒÅÎÎÙÅ × ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ ×ÏÐÒÏÓÙ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÚÁÄÁÎÙ ×"
|
|
|
|
# src/help.c:44
|
|
# src/help.c:44
|
|
@@ -1847,7 +1831,7 @@
|
|
msgid ""
|
|
" Note: The keys are case sensitive! That is, 's' and 'S' are not the same."
|
|
msgstr ""
|
|
-" úÁÍÅÞÁÎÉÅ: ËÌÁ×ÉÛÉ ÞÕ×ÓÔ×ÉÔÅÌØÎÙ Ë ÒÅÇÉÓÔÒÕ! 'S' É 's' - ÎÅ ÏÄÎÏ É ÔÏ ÖÅ."
|
|
+" úÁÍÅÞÁÎÉÅ: ËÌÁ×ÉÛÉ ÞÕ×ÓÔ×ÉÔÅÌØÎÙ Ë ÒÅÇÉÓÔÒÕ! 'S' É 's' - ÎÅ ÒÁ×ÎÏÐÒÁ×ÎÙ."
|
|
|
|
# src/help.c:56
|
|
# src/help.c:56
|
|
@@ -2717,7 +2701,7 @@
|
|
# src/help.c:210
|
|
#: src/help.c:210
|
|
msgid " ESC 1 L Hide unsubscribed groups."
|
|
-msgstr " ESC 1 L óÅÒÙÔØ ÎÅ×ÙÐÉÓÁÎÎÙÅ ÇÒÕÐÐÙ."
|
|
+msgstr " ESC 1 L óËÒÙÔØ ÎÅ×ÙÐÉÓÁÎÎÙÅ ÇÒÕÐÐÙ."
|
|
|
|
# src/help.c:211
|
|
# src/help.c:211
|
|
@@ -2857,14 +2841,13 @@
|
|
#: src/interp.c:452
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Array must contain at least one, at most %d elements."
|
|
-msgstr ""
|
|
+msgstr "íÎÏÖÅÓÔ×Ï ÄÏÌÖÎÏ ÓÏÄÅÒÖÁÔØ ÎÅ ÍÅÎÅÅ ÏÄÎÏÇÏ É ÎÅ ÂÏÌÅÅ %d ÜÌÅÍÅÎÔÏ×."
|
|
|
|
# src/slrn.c:1156
|
|
# src/slrn.c:1160
|
|
#: src/interp.c:460
|
|
-#, fuzzy
|
|
msgid "Failed to allocate memory."
|
|
-msgstr "ïÛÉÂËÁ ×ÙÂÏÒÁ ÔÁÂÌÉÃÙ ÓÉÍ×ÏÌÏ×."
|
|
+msgstr "ïÛÉÂËÁ ÒÁÓÐÒÅÄÅÌÅÎÉÑ ÐÁÍÑÔÉ."
|
|
|
|
# src/interp.c:457
|
|
# src/interp.c:457
|
|
@@ -3067,7 +3050,7 @@
|
|
#. 1011
|
|
#: src/menu.c:205
|
|
msgid "Custom sorting (see manual)"
|
|
-msgstr ""
|
|
+msgstr "÷ÙÂÏÒÏÞÎÁÑ ÓÏÒÔÉÒÏ×ËÁ (ÓÍÏÔÒÉÔÅ ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×Ï)"
|
|
|
|
# src/menu.c:211
|
|
# src/menu.c:211
|
|
@@ -4013,9 +3996,9 @@
|
|
# src/post.c:868
|
|
# src/post.c:868
|
|
#: src/post.c:880
|
|
-#, fuzzy, c-format
|
|
+#, c-format
|
|
msgid "%s Failed post saved in %s"
|
|
-msgstr "ïÛÉÂËÁ ÏÐÒÁ×ËÉ ÓÔÁÔØÉ ÉÚ %s"
|
|
+msgstr "%s ïÛÉÂËÁ ÏÐÒÁ×ËÉ ÓÔÁÔØÉ ÉÚ %s"
|
|
|
|
# src/post.c:931 src/post.c:964
|
|
# src/post.c:931 src/post.c:964
|
|
@@ -4117,16 +4100,14 @@
|
|
# src/post.c:1089
|
|
# src/post.c:1089
|
|
#: src/post.c:1104
|
|
-#, fuzzy
|
|
msgid "post_file_hook returned error."
|
|
-msgstr "post_file_hook ×ÏÚ×ÒÁÔÉÌ ÏÛÉÂËÕ. %s ÎÅ ÏÔÐÒÁ×ÌÅÎÏ."
|
|
+msgstr "post_file_hook ×ÏÚ×ÒÁÔÉÌ ÏÛÉÂËÕ."
|
|
|
|
# src/group.c:394
|
|
# src/group.c:394
|
|
#: src/post.c:1126
|
|
-#, fuzzy
|
|
msgid "Could not reach server."
|
|
-msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ×ÏÊÔÉ × ÇÒÕÐÐÕ %s."
|
|
+msgstr "óÅÒ×ÅÒ ÎÅ ÄÏÓÔÕÐÅÎ."
|
|
|
|
# src/post.c:1239
|
|
# src/post.c:1239
|
|
@@ -4614,7 +4595,7 @@
|
|
#: src/slrn.c:1181
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Could not read specified config file %s\n"
|
|
-msgstr ""
|
|
+msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÓÞÉÔÁÔØ ÏÓÏÂÙÊ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÏÎÎÙÊ ÆÁÊÌ %s\n"
|
|
|
|
# src/slrn.c:1141
|
|
# src/slrn.c:1145
|
|
@@ -5572,7 +5553,7 @@
|
|
"%sToo many expressions specified."
|
|
msgstr ""
|
|
"%s: ÓÔÒÏËÁ %d:\n"
|
|
-"óÌÉÛËÏÍ ÍÎÏÇÏ ×ÙÒÁÖÅÎÉÊ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÏ."
|
|
+"%sïÐÒÅÄÅÌÅÎÏ ÓÌÉÛËÏÍ ÍÎÏÇÏ ×ÙÒÁÖÅÎÉÊ."
|
|
|
|
# src/startup.c:765
|
|
# src/startup.c:765
|