OpenSDE
/
rocklinux
mirror of https://github.com/amery/rocklinux.git
2
0
Fork 0
Code Releases Wiki Activity
mirror of the now-defunct rocklinux.org
You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
1144 Commits
1 Branch
0 Tags
34 MiB
 
 
 
 
 
 
Tree: 3e67358e08
Branches Tags
${ item.name }
Create branch ${ searchTerm }
from '3e67358e08'
${ noResults }
rocklinux/package/rene/xine/ui-doc.fix

947 lines
34 KiB
Raw Blame History

diff -urN xine-ui-0.9.22/doc/README_cs xine-ui-0.9.22-fixdoc/doc/README_cs
--- xine-ui-0.9.22/doc/README_cs 1970-01-01 01:00:00.000000000 +0100
+++ xine-ui-0.9.22-fixdoc/doc/README_cs 2003-12-02 12:31:32.000000000 +0100
@@ -0,0 +1,487 @@
+ +++++++++++++++++++++++++ +++++++++++++++++++++++++
+ XINE: Volný přehrávač videa
+ +++++++++++++++++++++++++ +++++++++++++++++++++++++
+
+
+ VERZE
+ => $Id: README_cs,v 1.3 2003/02/10 09:47:33 pmhahn Exp $
+
+ OBSAH
+ -===-
+
+ 1 DOKUMENTACE
+ 1.1 Účel tohoto dokumentu
+
+ 2 O XINE
+ 2.1 Podporované platformy a požadavky
+ 2.2 Použitý software
+ 2.3 Vývojáři xine
+ 2.4 Použití
+ 2.4.1 Klávesové zkratky
+ 2.4.2 Výběr zvukových kanálů
+ 2.4.3 Výběr titulků
+ 2.4.4 LIRC
+ 2.4.5 Nastavení konfiguračních voleb xine na příkazové řádce
+
+ 3 CO JEŠTĚ NEBYLO ŘEČENO
+ 3.1 Svoboda a DVD...
+
+ 4 Kontakt na projekt xine
+
+ 5 Český překlad xine
+
+
+1 DOKUMENTACE
+
+1.1 Účel tohoto dokumentu
+
+ Toto je dokumentace xine-lib a xine-ui pro koncové uživatele. Více
+ informací naleznete v adresáři doc/ u obou programů.
+
+ Také se prosím na závěr podívejte na FAQ obsažený v balíčku xine-ui,
+ který již může obsahovat odpovědi na vaše dotazy.
+
+2 O XINE
+
+ xine je svobodný videopřehrávač pod GPL licencí pro unixovské systémy.
+ Podporuje data ve formátu mpeg-2 a mpeg-1 (společně zvuk + video),
+ jednoduchá data mpeg (samotný zvuk/video, např. soubory mp3), soubory
+ AVI s nejrůznějšími formáty videa (některé z nich za použití win32
+ knihoven) a data Vorbis a OGG. Je zde i jistá podpora pro sekvence
+ quicktime (ale většina video a zvukových kodeků quicktime je
+ patentována, tudíž nepodporována).
+
+ xine přehrává obrazová a zvuková data a při přehrávání je synchronizuje.
+ V závislosti na vlastnostech formátu dat potřebuje přehrávání více či
+ méně výkonu procesoru, plná kvalita bez ztráty snímků byla pro mpeg-2
+ dosažena na systému s procesorem P II 400 MHz.
+
+ xine může přehrávat video přímo z CD, SVCD nebo DVD. Naneštěstí legální
+ status přehrávání zašifrovaných/zablokovaných DVD je v některých zemích
+ nejasný, a tak xine neobsahuje žádný kód na odblokování/dešifrování DVD.
+ K přehrávání takových DVD budete potřebovat další programy nebo něco
+ jako xine_dvd_plugin, který může zajistit autentifikaci/dekódování DVD.
+
+ Tým projektu xine odmítá jakoukoliv zodpovědnost za takovéto uživatele
+ xine.
+
+ Architektura xine, jaká je od verze 0.5, dovoluje přizpůsobitelné
+ moduly, a tak mohou být v budoucnu podporovány různé další typy formátů
+ a výstupních zařízení.
+
+2.1 Podporované platformy a požadavky
+
+ - xine vyžaduje na výstup videa server X11
+ (8, 15, 16, 24 nebo 32 bitů barevné hloubky)
+
+ - xine může detekovat a používat pro lepší výkon přehrávání rozšíření
+ MIT X video nebo X shared memory
+
+ - jestliže nemůžete přimět běžet Xv na vaší platformě, měli byste kvůli
+ rychlosti používat barevnou hloubku 16 bitů/bod.
+ Xv, zdá se, pracuje výborně se všemi barevnými hloubkami.
+
+ - jestliže máte grafický adaptér Matrox G200/G400/G450, můžete případně
+ použít výstupní video ovladač syncfb/teletux. Více detailů viz.
+ README.syncfb.
+
+ - je podporováno přehrávání zvuku pomocí OSS, ALSA, ESD a ARTSD.
+ - aaxine používá na výstup knihovnu aalib a může běžet téměř na všech
+ terminálech
+ - k bezproblémovému zkompilování xine jsou vyžadovány novější verze GNU
+ make, gcc a binutils
+
+ xine by měl běžet na všech novějších počítačích kompatibilních s i386
+ (pentium a vyšší) používajících GNU/Linux nebo FreeBSD. V závislosti na
+ typu formátu videa, které chcete přehrávat, budete pro plynulé
+ přehrávání potřebovat více či méně výkonu procesoru. DVD se budou dobře
+ přehrávat zpravidla už na systému s Pentiem II 400 MHz (nebo
+ srovnatelným). V tomto odhadu je mnoho faktorů, takže vaše požadavky by
+ se mohly lišit.
+
+ K úspěšně testovaným grafickým kartám (používajících Xv) pro PC patří:
+ nVidia Riva TNT (closed-source ovladače od nvidie), nVidia Riva TNT 2,
+ Matrox G400, ATI AIW Rage128-16MB, 3dfx voodoo3 2000 PCI 16Mb
+
+ U následujících karet bylo hlášeno že fungují, ale není jasné zda
+ fungují s Xv nebo jen s XShm (prosím oznamujte na mailing list
+ xine-user):
+
+ Trident 9660, ATI AIW M64-8Mb PCI, ATI RageII 8MB.
+
+ xine by měl být schopen zobrazit video na všech typech pracujících
+ X serverů s jakýmikoliv grafickými kartami, ale s mnohem horším výkonem
+ než s Xv.
+
+ Dále xine běží na počítačích i386-solaris a sparc s linuxem nebo
+ solarisem (o framebufferu Creator-3D je známo, že funguje), více
+ informací viz. README.solaris. Také jsou podporovány: systémy založené
+ na powerpc (s běžícím linuxem) a IRIX na MIPS.
+
+ V neposlední řadě bylo oznámeno, že xine funguje na počítačích Alpha,
+ IA-64 a S/390.
+
+2.2 Použitý software
+
+ xine používá kód z následujících projektů volného softwaru:
+
+ - liba52 od Aarona Holtzmana a Michela Lespinasse
+ - libmpeg2 od Aarona Holtzmana a Michela Lespinasse
+ - libmad od Roberta Leslieho
+ - libffmpeg od Fabrice Bellarda
+
+ Bez těchto znamenitých kousků softwaru by samozřejmě xine nebyl tam, kde
+ je teď.
+
+ Také velký dík projektu Linux Video a DVD "LiVid", odkud pochází původní
+ myšlenky pro videopřehrávač xine.
+
+ => http://www.linuxvideo.org/
+
+2.3 Vývojáři xine
+
+ hlavní programování xine
+
+ Guenter Bartsch <guenter@users.sourceforge.net>
+
+ nejrůznější návrhy, opravy chyb a kompilace, modul alsa, grafické
+ rozhraní
+
+ Daniel Caujolle-Bert <f1rmb@users.sourceforge.net>
+
+ mnoho oprav chyb a uvíznutí, detekce rychlosti toku dat, softwarová
+ korekce prokládání, mohutné aktualizace libwin32
+
+ Miguel Freitas <miguel@cetuc.puc-rio.br>
+
+ modul pro videovýstup teletux/syncfb, různé opravy chyb/revize, alsa
+
+ Joachim Koenig <Joachim.Koenig@gmx.net>
+
+ vývoj liba52/libmpeg2
+
+ Michel Lespinasse <walken@zoy.org>
+
+ balíček pro Debian, uživatelská podpora
+
+ Siegfried Langauf <siggi@users.sourceforge.net>
+
+ Plus mnoho dalších přispěvovatelů, viz. soubor xine-lib/AUTHORS
+
+2.4 Použití
+
+ xine můžete spustit bez jakýchkoliv parametrů na příkazové řádce nebo
+ můžete přímo specifikovat jeden nebo více vstupních dat. xine zkusí
+ detekovat, jestli lze použít rozšíření Xv a při neúspěchu se vrátí
+ k XShm. Tato detekce by ale mohla selhat. Můžete tedy specifikovat
+ výstupní ovladač videa použitím volby "-V", např.
+
+ xine -V XShm
+
+ přiměje xine použít XShm nebo prosté X11.
+
+ Jestliže chcete posílat zvuk přes síť pomocí ESD, nastavte proměnnou
+ prostředí ESPEAKER před spuštěním xine.
+
+ Jako vstupní data můžete specifikovat jméno souboru nebo něco, co
+ nazýváme "MediaResourceLocator" (MRL), který vypadá podobně jako URL.
+ Napřed uvedete zdroj vstupu, za kterým následuje "://", a pak
+ identifikátor specifický pro zadaný zdroj dat. Jaké zdroje dat můžete
+ použít závisí na vstupních modulech, které máte (pro obyčejné soubory
+ můžete vynechat identifikátor zdroje vstupu "file://").
+
+ Zkuste:
+
+ xine --help
+
+ získáte ucelenější informace o použití.
+
+ xine podporuje protokol xdnd (verze 3), a proto, jestli máte aplikaci
+ pro práci se soubory podporující tento protokol (např. gmc), můžete
+ soubory s videem, které chcete přehrávat, přesunout myší na xine.
+
+ Přehrání třetí stopy z VCD:
+
+ xine vcd://3
+
+ Příklad přímého přístupu na DVD:
+
+ xine dvd://VTS_01_1.VOB
+
+2.4.1 Klávesové zkratky
+
+ Klávesa Akce
+
+ [RETURN] přehrát
+ [MEZERNÍK] pozastavit
+ [Nahoru]/[Dolů] rychle vpřed / pomalý pohyb
+
+ 0 posuv na začátek aktuální sekvence
+ 1-9 posuv na 10-90% aktuální sekvence
+ [Vlevo]/[Vpravo] skočit o -+ 15 sekund (+CTRL: 60 sekund)
+ [PgUp]/[Prior] skočit na předcházející položku playlistu
+ [PgDown]/[Next] skočit na další položku playlistu
+
+ f přepnout mezi celoobrazovkovým a okenním režimem
+ a přepnout poměr výška/šířka (AUTO/16:9/4:3/DVB)
+ i přepnout režim prokládání
+
+ z / Shift-Z zvětšit / zmenšit video
+ přidejte Ctrl ke změně velikosti horizontálně nebo
+ Meta (Alt) ke změně vertikálně
+
+ "<", ">" upravit velikost výstupního okna
+ + - změnit zvukový kanál
+ , . změnit kanál s titulky
+ n m přizpůsobit synchronizaci zvuku a videa
+ [HOME] reset synchronizace zvuku a videa
+
+ [INSERT] zobrazit kurzor myši ve výstupním okně videa
+
+ q ukončit
+
+ h skrýt okno s videem (užitečné pro přehrávání mp3)
+
+
+ Další přijdou. :-)
+
+ Levé tlačítko myši (nebo stisk 'g') v okně videa zapíná nebo vypíná
+ ovládací panel.
+
+ Změna klávesových zkratek:
+ Všechny z těchto klávesových zkratek můžete měnit. Za tímto účelem
+ byste měli mít mapu klávesnice ve vašem adresáři $HOME/.xine.
+ Syntaxe každé položky je:
+
+ WindowReduce {
+ key = less
+ modifier = none
+ }
+
+ Jméno klávesy by mělo souhlasit s klávesovými řetězci X11 (viz.
+ níže). Modifikátor by měl být:
+ - 'none' pro žádný modifikátor,
+ - 'control' (nebo 'ctrl') pro klávesu Ctrl,
+ - 'meta' (nebo 'alt' na PC) pro klávesu Meta (Alt),
+ - 'mod3', 'mod4' nebo 'mod5' k dispozici jen na některých
+ platformách
+
+ Modifikátory se mohou kombinovat, oddělují se čárkami:
+
+ WindowReduce {
+ key = less
+ modifier = control, alt
+ }
+
+ Jestliže nespecifikujete řádku s modifikátorem, je to stejné jako
+ specifikování 'none'.
+
+ Můžete také přidat zástupce klávesových zkratek, jako např.:
+
+ Alias {
+ entry = Pause
+ key = p
+ }
+
+ znamená, že přidáváte další klávesu do položky 'Pause' - stisk 'p'.
+ Můžete také přidat řádku s modifikátorem (viz. nahoře). Jestliže ho
+ nespecifikujete, modifikátor bude stejný jako v původní sekci
+ (v tomto případě 'Pause').
+
+ Zjištění názvů kláves v X11:
+ Ke zjištění názvu klávesy v X11 lze použít program 'xev', který je
+ dodáván s vaším programovým balíkem X11. Spusťte 'xev' z xtermu,
+ přepněte se do zobrazeného malého okna a stiskněte klávesu, kterou
+ chcete specifikovat.
+
+ Uvidíte něco jako:
+
+ ...
+ KeyRelease event, serial 27, synthetic NO, window 0x3200001,
+ root 0x3c, subw 0x0, time 4144050914, (259,265), root:(272,319),
+ state 0x0, keycode 81 (keysym 0xff9a, KP_Prior), same_screen YES,
+ ^^^^^^^^
+ Toto je, co hledáte.
+
+ U tlačítek myši, použití např. kolečka vaší myši, musíte
+ sledovat, které tlačítko je přiřazeno dané činnosti, použití xev:
+
+ ButtonRelease event, serial 27, synthetic NO, window 0x1200001,
+ root 0x3b, subw 0x0, time 2710360666, (107,87), root:(120,117),
+ state 0x1000, button 5, same_screen YES
+ ^^^^^^^^
+ Toto je to tlačítko
+
+ V tomto případě musíte nastavit "key = XButton_5". Modifikátor kláves
+ je s tlačítky myši také podporován.
+
+ Zobrazení aktuálních/změněných klávesových zkratek:
+ K zobrazení předvolených klávesových zkratek lze použít
+ 'xine --keymap' nebo 'xine --keymap=default'. Výsledek můžete
+ přesměrovat do souboru, který pak sám může být ~/.xine/keymap.
+
+ Abyste zobrazili výsledek přemapování klávesnice, prostě použijte
+ 'xine --keymap=remapped'.
+
+2.4.2 Výběr zvukových kanálů
+
+ Abyste vybrali požadovaný zvukový kanál, přidejte volbu -a:
+
+ xine -a 3 test.mpg
+
+ Přehraje třetí zvukový kanál, který je k dispozici (s videem,
+ samozřejmě).
+
+ Eventuálně může být k výběru zvukového kanálu použito grafické
+ uživatelské rozhraní.
+
+2.4.3 Výběr titulků
+
+ Titulky jsou vloženy v jiných stopách než je zvuk. Předvolené jazykové
+ titulky jsou obvykle na stopě 0. K výběru požadované stopy s titulky
+ použijte volbu -u:
+
+ xine -u 0 test.vob
+
+ Zobrazí se titulky z kanálu 0.
+
+ Eventuálně může být k výběru kanálu s titulky použito grafické
+ uživatelské rozhraní.
+
+ Titulky v odděleném textovém souboru lze také použít. Volba pro soubor
+ s titulky se uvede za znakem '#':
+
+ xine test.avi#subtitle:test.sub
+
+ Pro správné zobrazení českých znaků musíte změnit font titulků ze "sans"
+ na "sanshu". Lze to provést buď v konfiguračním dialogu nebo editací
+ konfiguračního souboru ~/.xine/config2. Ten by měl obsahovat tyto údaje:
+
+ # string, default: sans
+ codec.spu_font:sanshu
+
+ # string, default: windows-1250
+ codec.spu_src_encoding:windows-1250
+
+ # string, default: iso-8859-2
+ codec.spu_dst_encoding:iso-8859-2
+
+2.4.4 LIRC
+
+ xine může být dálkově ovládán pomocí IR. Za tímto účelem byste
+ měli mít nainstalovaný LIRC (http://www.lirc.org).
+
+ Do vašeho souboru ~/.lircrc byste měli přidat některé položky, jako
+ např.:
+
+ begin
+ remote = SAMSUNG
+ button = Button_Play
+ prog = xine
+ repeat = 0
+ config = Play
+ end
+ begin
+ remote = SAMSUNG
+ button = Button_1
+ prog = xine
+ repeat = 0
+ config = SetPosition10%
+ end
+
+ xine sám může vytvořit návrh lirc položek použitím
+ 'xine --keymap=lirc', výstup můžete přesměrovat do souboru a doladit
+ nastavení.
+
+ Každá položka bude vypadat nějak takto:
+
+ # Reduce the output window size.
+ begin
+ remote = xxxxx
+ button = xxxxx
+ prog = xine
+ repeat = 0
+ config = WindowReduce
+ end
+
+ Je na vás specifikovat jméno v remote a přiřadit tlačítko.
+
+ Playlist:
+ ---------
+ K získání playlistu z daného vstupního modulu můžete použít speciální
+ klíčové slovo 'PlaylistFrom:' následované jménem modulu (stejné jako
+ na tlačítku na okně panelu):
+
+ # Retrieve playlist from NAV plugin.
+ begin
+ remote = xxxxx
+ button = xxxxx
+ prog = xine
+ repeat = 0
+ config = PlaylistFrom:NAV
+ end
+
+2.4.5 Nastavení konfiguračních voleb xine na příkazové řádce
+
+ Jakoukoliv volbu můžete nastavit z příkazové řádky (viz.
+ README.config_en) a potlačit tak nastavené hodnoty
+ v $HOME/.xine/config.
+
+ Ke změně zařízení VCD mezi přehráním dvěma MRL můžete například
+ udělat:
+
+ xine vcd://1 opt:input.vcd_device=/dev/cdrom2 vcd://1
+
+ Tato nastavení nebudou uložena v konfiguračním souboru, jsou pouze
+ dočasná.
+
+3 CO JEŠTĚ NEBYLO ŘEČENO
+
+3.1 Svoboda a DVD...
+
+ xine je svobodný software. "svobodný software" je cosi příbuzné
+ "open-source". Avšak význam svobodného softwaru jde dál než jen otevřené
+ zdrojové kódy: je to o svobodě uživatelů softwaru. Jestliže máte čas,
+ prosím přečtěte si, co říká free software foundation na téma svoboda a
+ software:
+
+ => http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html
+
+ Je zde velmi zvláštní stať o svobodě a DVD:
+ filmový průmysl vytváří obrovské úsilí na omezení přehrávání DVD do
+ kontrolovaných zařízení. Nejvíce DVD, které se v současné době
+ prodávají, jsou zašifrována - a v některých zemích (zvláště v USA), je
+ zřejmě nelegální je dešifrovat - dokonce i pro soukromé přehrávání.
+
+ Snad bude nejvíce lidí souhlasit, že toto je velmi pochybný způsob
+ zacházení se zákazníky. Tým projektu xine odsuzuje tato úsilí filmového
+ průmyslu - zkouší předejít ztrátě odbytu takovým způsobem, že je
+ rozhodně vidět mnoho neúcty ke všem jejich čestným zákazníkům.
+ Na druhou stranu, tým projektu xine je proti porušování existujících
+ zákonů. Nikdo přesně neví jestli je někde ve světě skutečně nelegální
+ psát, vlastnit a používat software na sledování zašifrovaných DVD. Ale
+ protože je toto nejasné téma (a zdá se potenciálně velmi nebezpečné),
+ xine neobsahuje žádný specifický kód na dešifrování DVD. Zdá se ale, že
+ další programátoři pracují na takovýchto rozšířeních. Možná je na
+ některých místech jejich používání legální. Ať tak nebo tak - nebudete
+ moci přehrávat zašifrovaná DVD se samotným xine tak, jak je. Prosím
+ všimněte si, že toto není chyba nebo chybějící funkce, ale skutečný
+ legální problém. Bylo by ohromné vyřešit tento problém (např.
+ přesvědčováním ameriky a/nebo filmového průmyslu, že jsou skutečně
+ nepříjemní a zbytečně nepoctiví k zákazníkům stejně jako k uživatelům
+ a vývojářům volného softwaru), ale zahrnutí kódu na dešifrování DVD ve
+ xine tento problém nevyřeší.
+
+4 Kontakt na projekt xine
+
+ webová stránka projektu xine je
+
+ => http://xine.sourceforge.net
+
+ reakce nebo nabídky pomoci jsou velmi ceněny, prosím kontaktujte:
+
+ mailový diskusní list uživatelů xine <xine-user@lists.sourceforge.net>
+
+5 Český překlad
+
+František Dvořák <valtri@atlas.cz>.
diff -urN xine-ui-0.9.22/doc/README_de xine-ui-0.9.22-fixdoc/doc/README_de
--- xine-ui-0.9.22/doc/README_de 1970-01-01 01:00:00.000000000 +0100
+++ xine-ui-0.9.22-fixdoc/doc/README_de 2003-12-02 12:31:53.000000000 +0100
@@ -0,0 +1,452 @@
+
+
+ xine
+
+
+ Ein freier Video-Player
+
+
+______________________________________________________________2002/01/27 (1.7)
+INHALT
+
+1 DOKUMENTATION
+1.1 Ziel dieses Dokuments
+
+2 WAS IST XINE?
+2.1 Unterstützte Systeme und Voraussetzungen
+2.2 Von xine verwendete Software
+2.3 Entwickler
+2.4 Benutzung
+2.4.1 Bedienung mit der Tastatur
+2.4.2 Audio-Kanäle (Sprachen)
+2.4.3 Untertitel
+2.4.4 LIRC
+2.4.5 xine-Konfiguration über die Kommandozeile setzen
+
+3 SONSTIGES
+3.1 Was DVDs mit Freiheit zu tun haben
+
+4 KONTAKT ZUM XINE PROJEKT TEAM
+
+_____________________________________________________________________________
+1 DOKUMENTATION
+
+1.1 Ziel dieses Dokuments
+
+ Dieser Text (README_de) ist an die Endbenutzer von xine gerichtet.
+ Weitere Information finden Sie im Verzeichnis doc/ in den xine-lib
+ und xine-ui Paketen.
+
+ Bitte nehmen Sie sich auch Zeit, die FAQs (Frequently Asked
+ Questions = häufig gestellte Fragen) zu lesen. Die Datei FAQ befindet
+ sich im xine-ui-x.x.x Paket.
+
+
+_____________________________________________________________________________
+2 WAS IST XINE?
+
+ xine (gesprochen "ksin") ist ein GPL-lizenzierter Video-Player für
+ Unix, Linux und andere Systeme. Es werden u.a. folgende Formate
+ unterstützt:
+
+ - MPEG-1 Audio und Video
+ - MPEG-2 Audio und Video
+ - MP3
+ - AVI (verschiedene Formate, auch DivX)
+ - Ogg Vorbis
+ - QuickTime (eingeschränkt, da diese Formate proprietär sind)
+
+ xine spielt sowohl Audio- und Videodaten eines Streams. Die dazu
+ benötigte Hardware-Leistung ist abhängig vom Format des Streams.
+ Die untere Grenze für MPEG-2 bei voller Bildrate ist ein Pentium II
+ mit 400MHz.
+
+ "Von Haus aus" kann xine Video CDs, SVCDs und DVDs abspielen.
+ Leider ist in vielen Ländern das Abspielen verschlüsselter DVDs
+ durch "nichtauthorisierte" Software verboten oder rechtlich unklar.
+ Aus diesem Grund besitzt xine keine Funktion zum Abspielen
+ verschlüsselter DVDs. Um solche DVDs abzuspielen, benötigen Sie
+ zusätzliche Software, wie z.B. "libdvdread" und das "dvdnav"-Plugin.
+
+ Die Entwickler von xine lehnen jede Verantwortung für Folgen einer
+ solchartigen Benutzung von xine ab.
+
+ Durch die Möglichkeit, Plug-Ins zu laden, kann xine weitere Stream-
+ Formate und Ausgabegeräte unterstützen.
+
+
+2.1 Unterstützte Systeme und Voraussetzungen
+
+ Software-Voraussetzungen (werden von allen aktuellen Distributionen
+ erfüllt):
+
+ - Linux oder FreeBSD. xine sollte aber auch auf Solaris, IRIX und
+ Apple PPC laufen.
+ - X-Server X11
+ empfehlenswert: MIT-Xv oder MIT-Shm
+ - aktuelle GNU-Versionen von make, gcc und binutils
+ - OSS, ALSA, ESD oder artsd (KDE) für Sound-Wiedergabe
+ - optional: aalib für ASCII-Art Video :-)
+
+ Hardware-Voraussetzungen:
+
+ - von X11 unterstützte Grafikkarte mit 8, 15, 16, 24 oder 32 Bit
+ Farbtiefe. Dringend empfohlen: Xv- oder XShm-Unterstützung.
+ Folgende Karten wurden erfolgreich mit Xv oder XShm getestet:
+ nVidia Riva TNT und Riva TNT2
+ Matrox G400
+ ATI Rage128, M64 und Rage II
+ 3dfx Voodoo 3
+ Trident 9660
+ Wenn Ihre Karte Xv nicht unterstützt, sollten Sie 16 Bit Farbtiefe
+ verwenden, da sonst die Performance drastisch sinkt. Xv läuft mit
+ jeder Farbtiefe okay.
+ - mind. Pentium II 400MHz für DVD-Wiedergabe, schnellerer Prozessor
+ dringend empfohlen.
+ - empfohlen: DMA-Unterstützung für Festplatten und DVD-Laufwerke
+
+
+2.2 Von xine verwendete Software
+
+ xine verwendet folgende, unter der GPL veröffentlichte Software:
+
+ - liba52 (von Aaron Holtzman und Michel Lespinasse)
+ - libmpeg2 (von Aaron Holtzman und Michel Lespinasse)
+ - libmad (von Robert Leslie)
+ - libffmpeg (von Fabrice Bellard)
+
+ Ohne diese Programme wäre xine nicht das, was es heute ist!
+
+ Ein grosser Dank gebürt auch dem "Linux Video and DVD Project"
+ (LiViD).
+
+ => http://www.linuxvideo.org
+
+
+2.3 Entwickler
+
+ Hauptentwickler:
+ Günter Bartsch
+
+ viele Ideen und Fehlerbehebung, ALSA Plugin, Bedienoberfläche (GUI):
+ Daniel Caujolle-Bert
+
+ Audio Programmierung
+ Siegfried "Siggi" Langauf
+
+ libmpeg2 und libac3 "Hacks":
+ Michael Lespinasse
+
+ ... u.v.a.m., siehe Datei xine-lib-x.x.x/AUTHORS
+
+
+2.4 Benutzung
+
+ Sie können xine ohne Optionen starten. Geben Sie dazu einfach
+
+ xine
+
+ in einem X-Terminal ein. xine überprüft, ob Ihr System Xv unterstützt
+ und wenn nicht, benutzt es XShm. Sollte diese Überprüfung nicht
+ funktionieren, können Sie mit der "-V" Option das Output-Plugin
+ auswählen, z.B:
+
+ xine -V XShm
+
+ So verwendet xine das XShm Plugin.
+
+
+ Sie können als Option eine Datei oder ein sog. "Media Resource
+ Locator" angeben. Ein Media Resource Locator (MRL) ist dem von
+ Internet her bekannten URL ähnlich. Er hat folgendes Format: Zuerst
+ müssen Sie eine Eingabequelle angeben, gefolgt von "://" und der
+ Angabe, welchen Ausschnitt/Kapitel der Quelle Sie sehen möchten.
+
+ Beispiel: Kapitel 3 einer VCD abspielen
+
+ xine vcd://3
+
+ Beispiel: Direktzugriff auf eine DVD
+
+ xine dvd://VTS_01_1.VOB
+
+
+ Das Standard-Plugin zum Abspielen von DVDs (wie im oberen Beispiel)
+ unterstützt weder Menüs noch verschlüsselte DVDs. Bessere DVD-Plugins
+ sind "xine-dvdnav", "xine-dmd" und "xine-d5d".
+
+ Die möglichen Eingabeformate sind abhängig von den Input-Plugins.
+
+ Geben Sie folgendes ein, um einen Überblick über die Benutzung von
+ xine zu erhalten:
+
+ xine --help
+
+
+ xine unterstützt "Drag'n'Drop" (xdnd Protokoll Version 3). Sie
+ können Dateien mit der Maus auf xine ziehen, um diese abzuspielen.
+
+ Wenn Sie den Sound per ESD über ein Netzwerk senden wollen, müssen
+ Sie die Umgebungsvariable ESPEAKER setzen, bevor Sie xine starten.
+
+
+2.4.1 Bedienung mit der Tastatur
+
+ Taste Funktion
+
+ ENTER abspielen
+ LEERTASTE Pause
+ AUF / AB schnell vorspulen / Zeitlupe
+
+ 0 gehe zum Anfang des Streams
+ 1 - 9 gehe zu 10 - 90% des Streams
+ LINKS / RECHTS +/- 15 Sekunden (mit STRG: +/- 60 Sekunden)
+
+ BILD-AUF gehe zum vorherigen Eintrag in der Liste
+ BILD-AB gehe zum nächsten Eintrag in der Liste
+
+ f Vollbild an/aus
+ a Seitenverhältnis (AUTO/16:9/4:3/DVB)
+ i Interlace-Modus an/aus
+ z Z hinein-/herauszoomen
+ (+STRG: Zoom horizontal, +ALT: Zoom vertikal)
+ EINFG Mauscursor "gefangenhalten"
+ (nützlich für Virtual Screen)
+ < > Fenstergrösse verändern
+
+ + - (nicht auf dem Ziffernblock)
+ Audiokanal (Sprache) wechseln
+ , . Sprache der Untertitel wechseln
+
+ n m Audio und Video synchronisieren
+ POS1 Audio- und Video-Synchronisation auf
+ Standardwert setzen
+
+ q xine beenden
+ h Video-Fenster deaktivieren
+ (nur Ton-Wiedergabe)
+ g (oder rechte Maustaste)
+ Player-Fenster deaktivieren
+
+
+ Tastenfunktionen ändern:
+
+ Sie können die Tastenzuordnungen ändern, indem Sie die Datei
+ ~/.xine/keymap bearbeiten. Die Syntax lautet wie folgt:
+
+ WindowReduce {
+ key = less
+ modifier = none
+ }
+
+ Vor der Klammer "{" steht die auszuführende Funktion. Nach "key = "
+ kommt die Bezeichnung der Taste. Um die Bezeichnung einer bestimmten
+ Taste zu erfahren, verwenden Sie das Programm "xev". Starten Sie es
+ in einem X-Terminal und drücken Sie die Taste. Im Terminalfenster
+ erscheint ungefähr folgendes:
+
+ KeyPress event, serial 27, synthetic NO, window 0x1a00001,
+ root 0x53, subw 0x0, time 3574935687, (-204,707), root:(544,731),
+ state 0x10, keycode 99 (keysym 0xff55, Prior), same_screen YES,
+ ^^^^^
+ Bezeichnung der Taste
+
+ Das selbe gilt auch für Maustasten/-Räder. Rufen Sie ebenfalls "xev"
+ auf und betätigen Sie die Tasten bzw. das Mausrad:
+
+ ButtonRelease event, serial 27, synthetic NO, window 0x1200001,
+ root 0x3b, subw 0x0, time 2710360666, (107,87), root:(120,117),
+ state 0x1000, button 5, same_screen YES
+ ^^^^^^^^
+ Bezeichnung der Taste
+
+ In diesem Fall müsstem Sie "key = XButton_5" setzen. "Modifier"-Tasen
+ werden ebenfalls bei der Verwendung der Maus unterstützt.
+
+ Die "modifier"-Taste (Zusatztaste) kann eine der folgenden sein:
+
+ "none" keine Zusatztaste
+ "control" oder "ctrl" Strg-Taste
+ "meta" oder "alt" Alt-Taste
+ "mod3", "mod4" oder "mod5" Spezialtasten auf einigen Systemen
+
+ Es können mehrere Zusatztasten angegeben werden (durch Kommas
+ getrennt). Wenn Sie die Zeile "modifier" weglassen, wird keine
+ Zusatztaste verwendet.
+
+ Um ein sog. "Alias" (zweite Taste für dieselbe Funktion) festzulegen,
+ geben Sie folgendes ein:
+
+ Alias {
+ entry = Pause
+ key = p
+ modifier = meta
+ }
+
+
+ Die aktuellen Tastenzuordnungen anzeigen:
+
+ xine --keymap (Standard-Zuordnung)
+
+ oder
+
+ xine --keymap=default (Standard-Zuordnung)
+
+ oder
+
+ xine --keymap=remapped (von Ihnen definierte Zuordnung)
+
+ Sie können die Ausgabe in die Datei ~/.xine/keymap umlenken und diese
+ Datei dann bearbeiten.
+
+
+2.4.2 Audio-Kanäle (Sprachen)
+
+ Mit der "-a" Option können Sie einen Audio-Kanal wählen. Vor allem
+ bei DVDs werden die Kanäle für die verschiedenen Sprachen benutzt.
+
+ xine -a 3 test.mpg
+
+ spielt das Video test.mpg und dessen dritte Tonspur.
+
+ Der Audio-Kanal kann auch mit der Bedienoberfläche ausgewählt werden.
+
+
+2.4.3 Untertitel
+
+ Die verschiedenen Untertitel (-sprachen) können Sie mit der Option
+ "-u" auswählen.
+
+ xine -u 0 test.vob
+
+ Zeigt die Standard-Untertitel (Nr. 0) an. Auch die Untertitel können
+ mit der Bedienoberfläche gewählt werden.
+
+
+2.4.4 LIRC
+
+ Sie können xine mit einer herkömmlichen Fernbedienung steuern. Dazu
+ benötigen Sie LIRC
+
+ => http://www.lirc.org
+
+ Sie sollten Folgendes in die Datei ~/.lircrc schreiben (natürlich
+ angepasst an Ihre IR-Hardware):
+
+ begin
+ remote = SAMSUNG
+ button = Button_Play
+ prog = xine
+ repeat = 0
+ config = Play
+ end
+ begin
+ remote = SAMSUNG
+ button = Button_1
+ prog = xine
+ repeat = 0
+ config = SetPosition10%
+ end
+
+ xine kann die nötigen Eintrage erzeugen, wenn Sie es mit der Option
+ "--keymap=lirc" starten und die Ausgabe in eine Datei lenken. Die
+ Datei müssen Sie aber noch nachbearbeiten und die Namen der
+ Fernbedienung und der zuzuweisenden Knöpfe eingeben.
+
+ Titellisten:
+ ------------
+ Um automatisch Titellisten für ein Input-Plugin zu erstellen, können
+ Sie das spezielle Schlüsselwort 'PlaylistFrom:' gefolgt vom Namen des
+ Plugins angeben. (Der Name entspricht der Bezeichnung des Knopfes im
+ Bedienfenster):
+
+ # Titelliste für NAV-Plugin erstellen
+ begin
+ remote = xxx
+ button = xxx
+ prog = xine
+ repeat = 0
+ config = PlaylistFrom:NAV
+ end
+
+
+2.4.5 xine-Konfiguration über die Kommandozeile setzen
+
+ Sie können jede Optionen (siehe README.config_en) von der Kommando-
+ zeile aus benutzen, um die Standardwerte aus der Konfigurationsdatei
+ $HOME/.xine/config zu überschreiben.
+
+ Zum Beispiel können Sie folgendes tun
+
+ xine vcd://1 opt:input.vcd_device=/dev/cdrom2 vcd://1
+
+ um zwischen dem Abspielen zweier MRLs das Laufwerk zu wechseln.
+
+ Solche opt:-Optionen werden nicht in der Konfigurationsdatei
+ abgespeichert, sondern gelten nur temporär.
+
+_____________________________________________________________________________
+3 SONSTIGES
+
+3.1 Was DVDs mit Freiheit zu tun haben
+
+ xine ist freie Software. "Freie Software" hat mit "Open Source" zu
+ tun, doch es ist mehr: es bedeutet Freiheit für die Anwender der
+ Software. Wenn Sie etwas Zeit und Englischkenntnisse haben, sollten
+ Sie diesen Text der Free Software Foundation (FSF) über Freiheit und
+ Software lesen:
+
+ => http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html
+
+
+ Dieser Freiheit geht es an den Kragen, wenn Sie DVDs abspielen
+ wollen: Die Filmindustrie scheut keine noch so grossen Bemühungen,
+ das Abspielen von DVDs auf "authorisierte" und kontrollierte Geräte
+ zu beschränken. Die meiste heutzutage verkauften DVDs sind deshalb
+ mit einem proprietären Verfahren verschlüsselt, und es ist vielen
+ Ländern (u.a. in den USA) verboten, sie zu entschlüsseln, auch für
+ den privaten Gebrauch.
+
+ Es werden hoffentlich möglichst viele Leute einsehen, dass dies eine
+ sehr fragwürdige Art ist, Kunden zu "behandeln". Das xine Projekt
+ Team verurteilt diese Praktiken der Filmindustrie. Diese Versuche,
+ Umsatzverluste einzudämmen, sind ein Zeichen mangelnden Respekts
+ gegenüber ehrlichen Kunden. Das xine Projekt Team will aber nicht
+ dazu aufrufen, bestehende Gesetze zu brechen. Es ist nicht genau
+ bekannt, ob das Schreiben, Besitzen, Verteilen und Benutzen von
+ Software zum Abspielen verschlüsselter DVDs verboten ist, in welchem
+ Staat auch immer.
+
+ Da hier also rechtlich alles andere als Klarheit herrscht, verfügt
+ xine nicht über eine Funktion, um verschlüsselte DVDs abzuspielen.
+ Allerdings haben andere Programmierer Erweiterungen für xine
+ entwickelt, um das zu ermöglichen.
+
+ So oder so: xine allein spielt keine verschlüsselten DVDs ab. Es
+ handelt sich hier also nicht um einen "Bug", sondern um ein rein
+ rechtliches Problem.
+
+ Die einzige Lösung für dieses Problem wäre, Staatsbehörden (allen
+ voran die der Vereinigten Staaten) und/oder die Filmindustrie davon
+ zu überzeugen, dass der heutige Weg ein unnötiger und ungerechter
+ ist.
+
+
+_____________________________________________________________________________
+4 KONTAKT ZUM XINE PROJEKT TEAM
+
+ Sie finden die Internetseite des xine Projekts unter folgender
+ Adresse:
+
+ => http://xine.sourceforge.net
+
+ Brauchen Sie Hilfe? Möchten Sie beim xine Projekt mithelfen?
+ Dann abonnieren Sie eine der Mailing-Listen:
+
+ xine-user@lists.sourceforge.net englisch, für Anwender
+ xine-user.de@lists.sourceforge.net deutsch, für Anwender
+ xine-devel@lists.sourceforge.net englisch, für Entwickler
+
+
+ Übersetzung dieses Textes ins Deutsche:
+ Stephan Walter <stephan.walter@gmx.ch>