--- ./Makefile.orig	2004-06-25 18:54:11.879375160 +0200
+++ ./Makefile	2004-06-25 18:52:36.304904688 +0200
@@ -121,8 +121,8 @@
 # Compilation of the static library
 $(STATIC): $(OBJS)
 	$(RM) $@
-	ar cru $@ $^
-	ranlib $@
+	$(AR) cru $@ $^
+	$(RANLIB) $@
 
 # So crude but so effective ;-)
 # Less crude thanks to many contributions ;-)