diff --git a/package/blindcoder/xjdic/xjdic.conf b/package/blindcoder/xjdic/xjdic.conf
index 7ca1252e5..d6089eef5 100644
--- a/package/blindcoder/xjdic/xjdic.conf
+++ b/package/blindcoder/xjdic/xjdic.conf
@@ -47,20 +47,20 @@ xjdic_main() {
 	mv -v exjdxgen xjdic_cl xjdic_sa xjdserver xjdxgen edict edict.xjdx \
 		kanjidic kanjidic.xjdx gnu_licence \
 		kanjstroke radicals.tm vconj radkfile romkana.cnv $bindir/
-	cat > $bindir/xjdic << EOF
-cd $bindir
+	cat > $root/$bindir/xjdic << EOF
+cd /$bindir
 ./xjdic_sa
 EOF
-	cat > $bindir/xjdic_client << EOF
-cd $bindir
+	cat > $root/$bindir/xjdic_client << EOF
+cd /$bindir
 ./xjdic_cl
 EOF
-	cat > $bindir/xjdic_server << EOF
-cd $bindir
+	cat > $root/$bindir/xjdic_server << EOF
+cd /$bindir
 ./xjdserver
 EOF
-	cat > $bindir/xjdic_indexgen << EOF
-cd $bindir
+	cat > $root/$bindir/xjdic_indexgen << EOF
+cd /$bindir
 ./xjdxgen
 EOF
 	chmod a+x $bindir/{xjdic,xjdic_client,xjdic_server,xjdic_indexgen}
@@ -68,4 +68,3 @@ EOF
 
 custmain="xjdic_main"
 autoextract=0
-