|
|
diff -urN xine-ui-0.9.22/doc/README_cs xine-ui-0.9.22-fixdoc/doc/README_cs--- xine-ui-0.9.22/doc/README_cs 1970-01-01 01:00:00.000000000 +0100+++ xine-ui-0.9.22-fixdoc/doc/README_cs 2003-12-02 12:31:32.000000000 +0100@@ -0,0 +1,487 @@+ +++++++++++++++++++++++++ ++++++++++++++++++++++++++ XINE: Voln� p�ehr�va� videa+ +++++++++++++++++++++++++ ++++++++++++++++++++++++++++ VERZE+ => $Id: README_cs,v 1.3 2003/02/10 09:47:33 pmhahn Exp $++ OBSAH+ -===-++ 1 DOKUMENTACE+ 1.1 ��el tohoto dokumentu++ 2 O XINE+ 2.1 Podporovan� platformy a po�adavky+ 2.2 Pou�it� software+ 2.3 V�voj��i xine+ 2.4 Pou�it�+ 2.4.1 Kl�vesov� zkratky+ 2.4.2 V�b�r zvukov�ch kan�l�+ 2.4.3 V�b�r titulk�+ 2.4.4 LIRC+ 2.4.5 Nastaven� konfigura�n�ch voleb xine na p��kazov� ��dce++ 3 CO JE�T� NEBYLO �E�ENO+ 3.1 Svoboda a DVD...++ 4 Kontakt na projekt xine++ 5 �esk� p�eklad xine+++1 DOKUMENTACE++1.1 ��el tohoto dokumentu++ Toto je dokumentace xine-lib a xine-ui pro koncov� u�ivatele. V�ce + informac� naleznete v adres��i doc/ u obou program�.++ Tak� se pros�m na z�v�r pod�vejte na FAQ obsa�en� v bal��ku xine-ui, + kter� ji� m��e obsahovat odpov�di na va�e dotazy.++2 O XINE++ xine je svobodn� videop�ehr�va� pod GPL licenc� pro unixovsk� syst�my.+ Podporuje data ve form�tu mpeg-2 a mpeg-1 (spole�n� zvuk + video),+ jednoduch� data mpeg (samotn� zvuk/video, nap�. soubory mp3), soubory + AVI s nejr�zn�j��mi form�ty videa (n�kter� z nich za pou�it� win32 + knihoven) a data Vorbis a OGG. Je zde i jist� podpora pro sekvence + quicktime (ale v�t�ina video a zvukov�ch kodek� quicktime je + patentov�na, tud�� nepodporov�na).++ xine p�ehr�v� obrazov� a zvukov� data a p�i p�ehr�v�n� je synchronizuje.+ V z�vislosti na vlastnostech form�tu dat pot�ebuje p�ehr�v�n� v�ce �i + m�n� v�konu procesoru, pln� kvalita bez ztr�ty sn�mk� byla pro mpeg-2 + dosa�ena na syst�mu s procesorem P II 400 MHz.+ + xine m��e p�ehr�vat video p��mo z CD, SVCD nebo DVD. Nane�t�st� leg�ln� + status p�ehr�v�n� za�ifrovan�ch/zablokovan�ch DVD je v n�kter�ch zem�ch+ nejasn�, a tak xine neobsahuje ��dn� k�d na odblokov�n�/de�ifrov�n� DVD.+ K p�ehr�v�n� takov�ch DVD budete pot�ebovat dal�� programy nebo n�co + jako xine_dvd_plugin, kter� m��e zajistit autentifikaci/dek�dov�n� DVD.+ + T�m projektu xine odm�t� jakoukoliv zodpov�dnost za takov�to u�ivatele + xine.+ + Architektura xine, jak� je od verze 0.5, dovoluje p�izp�sobiteln� + moduly, a tak mohou b�t v budoucnu podporov�ny r�zn� dal�� typy form�t� + a v�stupn�ch za��zen�.++2.1 Podporovan� platformy a po�adavky++ - xine vy�aduje na v�stup videa server X11+ (8, 15, 16, 24 nebo 32 bit� barevn� hloubky)++ - xine m��e detekovat a pou��vat pro lep�� v�kon p�ehr�v�n� roz���en� + MIT X video nebo X shared memory++ - jestli�e nem��ete p�im�t b��et Xv na va�� platform�, m�li byste kv�li + rychlosti pou��vat barevnou hloubku 16 bit�/bod. + Xv, zd� se, pracuje v�born� se v�emi barevn�mi hloubkami.++ - jestli�e m�te grafick� adapt�r Matrox G200/G400/G450, m��ete p��padn�+ pou��t v�stupn� video ovlada� syncfb/teletux. V�ce detail� viz. + README.syncfb.++ - je podporov�no p�ehr�v�n� zvuku pomoc� OSS, ALSA, ESD a ARTSD.+ - aaxine pou��v� na v�stup knihovnu aalib a m��e b��et t�m�� na v�ech + termin�lech+ - k bezprobl�mov�mu zkompilov�n� xine jsou vy�adov�ny nov�j�� verze GNU + make, gcc a binutils++ xine by m�l b��et na v�ech nov�j��ch po��ta��ch kompatibiln�ch s i386 + (pentium a vy���) pou��vaj�c�ch GNU/Linux nebo FreeBSD. V z�vislosti na + typu form�tu videa, kter� chcete p�ehr�vat, budete pro plynul� + p�ehr�v�n� pot�ebovat v�ce �i m�n� v�konu procesoru. DVD se budou dob�e + p�ehr�vat zpravidla u� na syst�mu s Pentiem II 400 MHz (nebo + srovnateln�m). V tomto odhadu je mnoho faktor�, tak�e va�e po�adavky by + se mohly li�it.++ K �sp��n� testovan�m grafick�m kart�m (pou��vaj�c�ch Xv) pro PC pat��:+ nVidia Riva TNT (closed-source ovlada�e od nvidie), nVidia Riva TNT 2,+ Matrox G400, ATI AIW Rage128-16MB, 3dfx voodoo3 2000 PCI 16Mb++ U n�sleduj�c�ch karet bylo hl��eno �e funguj�, ale nen� jasn� zda + funguj� s Xv nebo jen s XShm (pros�m oznamujte na mailing list + xine-user):+ + Trident 9660, ATI AIW M64-8Mb PCI, ATI RageII 8MB.++ xine by m�l b�t schopen zobrazit video na v�ech typech pracuj�c�ch + X server� s jak�mikoliv grafick�mi kartami, ale s mnohem hor��m v�konem + ne� s Xv.+ + D�le xine b��� na po��ta��ch i386-solaris a sparc s linuxem nebo + solarisem (o framebufferu Creator-3D je zn�mo, �e funguje), v�ce + informac� viz. README.solaris. Tak� jsou podporov�ny: syst�my zalo�en� + na powerpc (s b���c�m linuxem) a IRIX na MIPS.++ V neposledn� �ad� bylo ozn�meno, �e xine funguje na po��ta��ch Alpha, + IA-64 a S/390.+ +2.2 Pou�it� software++ xine pou��v� k�d z n�sleduj�c�ch projekt� voln�ho softwaru:++ - liba52 od Aarona Holtzmana a Michela Lespinasse+ - libmpeg2 od Aarona Holtzmana a Michela Lespinasse + - libmad od Roberta Leslieho+ - libffmpeg od Fabrice Bellarda++ Bez t�chto znamenit�ch kousk� softwaru by samoz�ejm� xine nebyl tam, kde + je te�.++ Tak� velk� d�k projektu Linux Video a DVD "LiVid", odkud poch�z� p�vodn� + my�lenky pro videop�ehr�va� xine.++ => http://www.linuxvideo.org/ ++2.3 V�voj��i xine++ hlavn� programov�n� xine++ Guenter Bartsch <guenter@users.sourceforge.net>++ nejr�zn�j�� n�vrhy, opravy chyb a kompilace, modul alsa, grafick� + rozhran�++ Daniel Caujolle-Bert <f1rmb@users.sourceforge.net>++ mnoho oprav chyb a uv�znut�, detekce rychlosti toku dat, softwarov� + korekce prokl�d�n�, mohutn� aktualizace libwin32++ Miguel Freitas <miguel@cetuc.puc-rio.br>++ modul pro videov�stup teletux/syncfb, r�zn� opravy chyb/revize, alsa++ Joachim Koenig <Joachim.Koenig@gmx.net>++ v�voj liba52/libmpeg2++ Michel Lespinasse <walken@zoy.org>++ bal��ek pro Debian, u�ivatelsk� podpora++ Siegfried Langauf <siggi@users.sourceforge.net>++ Plus mnoho dal��ch p�isp�vovatel�, viz. soubor xine-lib/AUTHORS++2.4 Pou�it�+ + xine m��ete spustit bez jak�chkoliv parametr� na p��kazov� ��dce nebo + m��ete p��mo specifikovat jeden nebo v�ce vstupn�ch dat. xine zkus� + detekovat, jestli lze pou��t roz���en� Xv a p�i ne�sp�chu se vr�t� + k XShm. Tato detekce by ale mohla selhat. M��ete tedy specifikovat + v�stupn� ovlada� videa pou�it�m volby "-V", nap�.++ xine -V XShm++ p�im�je xine pou��t XShm nebo prost� X11.++ Jestli�e chcete pos�lat zvuk p�es s�� pomoc� ESD, nastavte prom�nnou + prost�ed� ESPEAKER p�ed spu�t�n�m xine.++ Jako vstupn� data m��ete specifikovat jm�no souboru nebo n�co, co + naz�v�me "MediaResourceLocator" (MRL), kter� vypad� podobn� jako URL. + Nap�ed uvedete zdroj vstupu, za kter�m n�sleduje "://", a pak + identifik�tor specifick� pro zadan� zdroj dat. Jak� zdroje dat m��ete + pou��t z�vis� na vstupn�ch modulech, kter� m�te (pro oby�ejn� soubory + m��ete vynechat identifik�tor zdroje vstupu "file://").++ Zkuste:++ xine --help++ z�sk�te ucelen�j�� informace o pou�it�.++ xine podporuje protokol xdnd (verze 3), a proto, jestli m�te aplikaci + pro pr�ci se soubory podporuj�c� tento protokol (nap�. gmc), m��ete + soubory s videem, kter� chcete p�ehr�vat, p�esunout my�� na xine.++ P�ehr�n� t�et� stopy z VCD:++ xine vcd://3++ P��klad p��m�ho p��stupu na DVD:++ xine dvd://VTS_01_1.VOB++2.4.1 Kl�vesov� zkratky++ Kl�vesa Akce++ [RETURN] p�ehr�t+ [MEZERN�K] pozastavit+ [Nahoru]/[Dol�] rychle vp�ed / pomal� pohyb++ 0 posuv na za��tek aktu�ln� sekvence+ 1-9 posuv na 10-90% aktu�ln� sekvence+ [Vlevo]/[Vpravo] sko�it o -+ 15 sekund (+CTRL: 60 sekund)+ [PgUp]/[Prior] sko�it na p�edch�zej�c� polo�ku playlistu+ [PgDown]/[Next] sko�it na dal�� polo�ku playlistu++ f p�epnout mezi celoobrazovkov�m a okenn�m re�imem+ a p�epnout pom�r v��ka/���ka (AUTO/16:9/4:3/DVB)+ i p�epnout re�im prokl�d�n�++ z / Shift-Z zv�t�it / zmen�it video+ p�idejte Ctrl ke zm�n� velikosti horizont�ln� nebo + Meta (Alt) ke zm�n� vertik�ln�+ + "<", ">" upravit velikost v�stupn�ho okna+ + - zm�nit zvukov� kan�l+ , . zm�nit kan�l s titulky+ n m p�izp�sobit synchronizaci zvuku a videa+ [HOME] reset synchronizace zvuku a videa++ [INSERT] zobrazit kurzor my�i ve v�stupn�m okn� videa++ q ukon�it++ h skr�t okno s videem (u�ite�n� pro p�ehr�v�n� mp3)++ + Dal�� p�ijdou. :-)++ Lev� tla��tko my�i (nebo stisk 'g') v okn� videa zap�n� nebo vyp�n�+ ovl�dac� panel.++ Zm�na kl�vesov�ch zkratek:+ V�echny z t�chto kl�vesov�ch zkratek m��ete m�nit. Za t�mto ��elem + byste m�li m�t mapu kl�vesnice ve va�em adres��i $HOME/.xine. + Syntaxe ka�d� polo�ky je:++ WindowReduce {+ key = less+ modifier = none+ }++ Jm�no kl�vesy by m�lo souhlasit s kl�vesov�mi �et�zci X11 (viz. + n��e). Modifik�tor by m�l b�t:+ - 'none' pro ��dn� modifik�tor,+ - 'control' (nebo 'ctrl') pro kl�vesu Ctrl,+ - 'meta' (nebo 'alt' na PC) pro kl�vesu Meta (Alt),+ - 'mod3', 'mod4' nebo 'mod5' k dispozici jen na n�kter�ch + platform�ch++ Modifik�tory se mohou kombinovat, odd�luj� se ��rkami:++ WindowReduce {+ key = less+ modifier = control, alt+ }++ Jestli�e nespecifikujete ��dku s modifik�torem, je to stejn� jako+ specifikov�n� 'none'.++ M��ete tak� p�idat z�stupce kl�vesov�ch zkratek, jako nap�.:++ Alias {+ entry = Pause+ key = p+ }++ znamen�, �e p�id�v�te dal�� kl�vesu do polo�ky 'Pause' - stisk 'p'.+ M��ete tak� p�idat ��dku s modifik�torem (viz. naho�e). Jestli�e ho + nespecifikujete, modifik�tor bude stejn� jako v p�vodn� sekci + (v tomto p��pad� 'Pause').++ Zji�t�n� n�zv� kl�ves v X11:+ Ke zji�t�n� n�zvu kl�vesy v X11 lze pou��t program 'xev', kter� je+ dod�v�n s va��m programov�m bal�kem X11. Spus�te 'xev' z xtermu, + p�epn�te se do zobrazen�ho mal�ho okna a stiskn�te kl�vesu, kterou + chcete specifikovat.++ Uvid�te n�co jako:++ ...+ KeyRelease event, serial 27, synthetic NO, window 0x3200001,+ root 0x3c, subw 0x0, time 4144050914, (259,265), root:(272,319),+ state 0x0, keycode 81 (keysym 0xff9a, KP_Prior), same_screen YES,+ ^^^^^^^^+ Toto je, co hled�te.++ U tla��tek my�i, pou�it� nap�. kole�ka va�� my�i, mus�te+ sledovat, kter� tla��tko je p�i�azeno dan� �innosti, pou�it� xev:++ ButtonRelease event, serial 27, synthetic NO, window 0x1200001,+ root 0x3b, subw 0x0, time 2710360666, (107,87), root:(120,117),+ state 0x1000, button 5, same_screen YES+ ^^^^^^^^+ Toto je to tla��tko++ V tomto p��pad� mus�te nastavit "key = XButton_5". Modifik�tor kl�ves + je s tla��tky my�i tak� podporov�n.+ + Zobrazen� aktu�ln�ch/zm�n�n�ch kl�vesov�ch zkratek:+ K zobrazen� p�edvolen�ch kl�vesov�ch zkratek lze pou��t + 'xine --keymap' nebo 'xine --keymap=default'. V�sledek m��ete + p�esm�rovat do souboru, kter� pak s�m m��e b�t ~/.xine/keymap.++ Abyste zobrazili v�sledek p�emapov�n� kl�vesnice, prost� pou�ijte+ 'xine --keymap=remapped'.++2.4.2 V�b�r zvukov�ch kan�l�++ Abyste vybrali po�adovan� zvukov� kan�l, p�idejte volbu -a:++ xine -a 3 test.mpg++ P�ehraje t�et� zvukov� kan�l, kter� je k dispozici (s videem, + samoz�ejm�).++ Eventu�ln� m��e b�t k v�b�ru zvukov�ho kan�lu pou�ito grafick� + u�ivatelsk� rozhran�.++2.4.3 V�b�r titulk�++ Titulky jsou vlo�eny v jin�ch stop�ch ne� je zvuk. P�edvolen� jazykov�+ titulky jsou obvykle na stop� 0. K v�b�ru po�adovan� stopy s titulky + pou�ijte volbu -u:++ xine -u 0 test.vob++ Zobraz� se titulky z kan�lu 0.++ Eventu�ln� m��e b�t k v�b�ru kan�lu s titulky pou�ito grafick� + u�ivatelsk� rozhran�.++ Titulky v odd�len�m textov�m souboru lze tak� pou��t. Volba pro soubor+ s titulky se uvede za znakem '#':++ xine test.avi#subtitle:test.sub++ Pro spr�vn� zobrazen� �esk�ch znak� mus�te zm�nit font titulk� ze "sans"+ na "sanshu". Lze to prov�st bu� v konfigura�n�m dialogu nebo editac�+ konfigura�n�ho souboru ~/.xine/config2. Ten by m�l obsahovat tyto �daje:++ # string, default: sans+ codec.spu_font:sanshu++ # string, default: windows-1250+ codec.spu_src_encoding:windows-1250++ # string, default: iso-8859-2+ codec.spu_dst_encoding:iso-8859-2++2.4.4 LIRC++ xine m��e b�t d�lkov� ovl�d�n pomoc� IR. Za t�mto ��elem byste+ m�li m�t nainstalovan� LIRC (http://www.lirc.org).++ Do va�eho souboru ~/.lircrc byste m�li p�idat n�kter� polo�ky, jako + nap�.:+ + begin+ remote = SAMSUNG+ button = Button_Play+ prog = xine+ repeat = 0+ config = Play+ end+ begin+ remote = SAMSUNG+ button = Button_1+ prog = xine+ repeat = 0+ config = SetPosition10%+ end++ xine s�m m��e vytvo�it n�vrh lirc polo�ek pou�it�m + 'xine --keymap=lirc', v�stup m��ete p�esm�rovat do souboru a doladit + nastaven�.++ Ka�d� polo�ka bude vypadat n�jak takto:++ # Reduce the output window size.+ begin+ remote = xxxxx+ button = xxxxx+ prog = xine+ repeat = 0+ config = WindowReduce+ end++ Je na v�s specifikovat jm�no v remote a p�i�adit tla��tko.++ Playlist:+ ---------+ K z�sk�n� playlistu z dan�ho vstupn�ho modulu m��ete pou��t speci�ln�+ kl��ov� slovo 'PlaylistFrom:' n�sledovan� jm�nem modulu (stejn� jako + na tla��tku na okn� panelu):++ # Retrieve playlist from NAV plugin.+ begin+ remote = xxxxx+ button = xxxxx+ prog = xine+ repeat = 0+ config = PlaylistFrom:NAV+ end++2.4.5 Nastaven� konfigura�n�ch voleb xine na p��kazov� ��dce++ Jakoukoliv volbu m��ete nastavit z p��kazov� ��dky (viz. + README.config_en) a potla�it tak nastaven� hodnoty + v $HOME/.xine/config.++ Ke zm�n� za��zen� VCD mezi p�ehr�n�m dv�ma MRL m��ete nap��klad + ud�lat:+ + xine vcd://1 opt:input.vcd_device=/dev/cdrom2 vcd://1++ Tato nastaven� nebudou ulo�ena v konfigura�n�m souboru, jsou pouze+ do�asn�.++3 CO JE�T� NEBYLO �E�ENO++3.1 Svoboda a DVD...++ xine je svobodn� software. "svobodn� software" je cosi p��buzn� + "open-source". Av�ak v�znam svobodn�ho softwaru jde d�l ne� jen otev�en� + zdrojov� k�dy: je to o svobod� u�ivatel� softwaru. Jestli�e m�te �as, + pros�m p�e�t�te si, co ��k� free software foundation na t�ma svoboda a + software:++ => http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html++ Je zde velmi zvl��tn� sta� o svobod� a DVD: + filmov� pr�mysl vytv��� obrovsk� �sil� na omezen� p�ehr�v�n� DVD do+ kontrolovan�ch za��zen�. Nejv�ce DVD, kter� se v sou�asn� dob� + prod�vaj�, jsou za�ifrov�na - a v n�kter�ch zem�ch (zvl��t� v USA), je + z�ejm� neleg�ln� je de�ifrovat - dokonce i pro soukrom� p�ehr�v�n�.+ + Snad bude nejv�ce lid� souhlasit, �e toto je velmi pochybn� zp�sob + zach�zen� se z�kazn�ky. T�m projektu xine odsuzuje tato �sil� filmov�ho + pr�myslu - zkou�� p�edej�t ztr�t� odbytu takov�m zp�sobem, �e je+ rozhodn� vid�t mnoho ne�cty ke v�em jejich �estn�m z�kazn�k�m.+ Na druhou stranu, t�m projektu xine je proti poru�ov�n� existuj�c�ch+ z�kon�. Nikdo p�esn� nev� jestli je n�kde ve sv�t� skute�n� neleg�ln�+ ps�t, vlastnit a pou��vat software na sledov�n� za�ifrovan�ch DVD. Ale+ proto�e je toto nejasn� t�ma (a zd� se potenci�ln� velmi nebezpe�n�), + xine neobsahuje ��dn� specifick� k�d na de�ifrov�n� DVD. Zd� se ale, �e+ dal�� program�to�i pracuj� na takov�chto roz���en�ch. Mo�n� je na + n�kter�ch m�stech jejich pou��v�n� leg�ln�. A� tak nebo tak - nebudete + moci p�ehr�vat za�ifrovan� DVD se samotn�m xine tak, jak je. Pros�m + v�imn�te si, �e toto nen� chyba nebo chyb�j�c� funkce, ale skute�n� + leg�ln� probl�m. Bylo by ohromn� vy�e�it tento probl�m (nap�. + p�esv�d�ov�n�m ameriky a/nebo filmov�ho pr�myslu, �e jsou skute�n� + nep��jemn� a zbyte�n� nepoctiv� k z�kazn�k�m stejn� jako k u�ivatel�m + a v�voj���m voln�ho softwaru), ale zahrnut� k�du na de�ifrov�n� DVD ve + xine tento probl�m nevy�e��.++4 Kontakt na projekt xine++ webov� str�nka projektu xine je++ => http://xine.sourceforge.net++ reakce nebo nab�dky pomoci jsou velmi cen�ny, pros�m kontaktujte:++ mailov� diskusn� list u�ivatel� xine <xine-user@lists.sourceforge.net>++5 �esk� p�eklad++Franti�ek Dvo��k <valtri@atlas.cz>.diff -urN xine-ui-0.9.22/doc/README_de xine-ui-0.9.22-fixdoc/doc/README_de--- xine-ui-0.9.22/doc/README_de 1970-01-01 01:00:00.000000000 +0100+++ xine-ui-0.9.22-fixdoc/doc/README_de 2003-12-02 12:31:53.000000000 +0100@@ -0,0 +1,452 @@+++ xine+++ Ein freier Video-Player+++______________________________________________________________2002/01/27 (1.7)+INHALT++1 DOKUMENTATION+1.1 Ziel dieses Dokuments++2 WAS IST XINE?+2.1 Unterst�tzte Systeme und Voraussetzungen+2.2 Von xine verwendete Software+2.3 Entwickler+2.4 Benutzung+2.4.1 Bedienung mit der Tastatur+2.4.2 Audio-Kan�le (Sprachen)+2.4.3 Untertitel+2.4.4 LIRC+2.4.5 xine-Konfiguration �ber die Kommandozeile setzen++3 SONSTIGES+3.1 Was DVDs mit Freiheit zu tun haben++4 KONTAKT ZUM XINE PROJEKT TEAM++_____________________________________________________________________________+1 DOKUMENTATION++1.1 Ziel dieses Dokuments++ Dieser Text (README_de) ist an die Endbenutzer von xine gerichtet.+ Weitere Information finden Sie im Verzeichnis doc/ in den xine-lib+ und xine-ui Paketen.++ Bitte nehmen Sie sich auch Zeit, die FAQs (Frequently Asked+ Questions = h�ufig gestellte Fragen) zu lesen. Die Datei FAQ befindet+ sich im xine-ui-x.x.x Paket.+++_____________________________________________________________________________+2 WAS IST XINE?++ xine (gesprochen "ksin") ist ein GPL-lizenzierter Video-Player f�r+ Unix, Linux und andere Systeme. Es werden u.a. folgende Formate+ unterst�tzt:++ - MPEG-1 Audio und Video+ - MPEG-2 Audio und Video+ - MP3+ - AVI (verschiedene Formate, auch DivX)+ - Ogg Vorbis+ - QuickTime (eingeschr�nkt, da diese Formate propriet�r sind)++ xine spielt sowohl Audio- und Videodaten eines Streams. Die dazu+ ben�tigte Hardware-Leistung ist abh�ngig vom Format des Streams.+ Die untere Grenze f�r MPEG-2 bei voller Bildrate ist ein Pentium II+ mit 400MHz.++ "Von Haus aus" kann xine Video CDs, SVCDs und DVDs abspielen.+ Leider ist in vielen L�ndern das Abspielen verschl�sselter DVDs+ durch "nichtauthorisierte" Software verboten oder rechtlich unklar.+ Aus diesem Grund besitzt xine keine Funktion zum Abspielen+ verschl�sselter DVDs. Um solche DVDs abzuspielen, ben�tigen Sie+ zus�tzliche Software, wie z.B. "libdvdread" und das "dvdnav"-Plugin.++ Die Entwickler von xine lehnen jede Verantwortung f�r Folgen einer+ solchartigen Benutzung von xine ab.++ Durch die M�glichkeit, Plug-Ins zu laden, kann xine weitere Stream-+ Formate und Ausgabeger�te unterst�tzen.+++2.1 Unterst�tzte Systeme und Voraussetzungen++ Software-Voraussetzungen (werden von allen aktuellen Distributionen+ erf�llt):++ - Linux oder FreeBSD. xine sollte aber auch auf Solaris, IRIX und+ Apple PPC laufen.+ - X-Server X11+ empfehlenswert: MIT-Xv oder MIT-Shm+ - aktuelle GNU-Versionen von make, gcc und binutils+ - OSS, ALSA, ESD oder artsd (KDE) f�r Sound-Wiedergabe+ - optional: aalib f�r ASCII-Art Video :-)++ Hardware-Voraussetzungen:++ - von X11 unterst�tzte Grafikkarte mit 8, 15, 16, 24 oder 32 Bit+ Farbtiefe. Dringend empfohlen: Xv- oder XShm-Unterst�tzung.+ Folgende Karten wurden erfolgreich mit Xv oder XShm getestet:+ nVidia Riva TNT und Riva TNT2+ Matrox G400+ ATI Rage128, M64 und Rage II+ 3dfx Voodoo 3+ Trident 9660+ Wenn Ihre Karte Xv nicht unterst�tzt, sollten Sie 16 Bit Farbtiefe+ verwenden, da sonst die Performance drastisch sinkt. Xv l�uft mit+ jeder Farbtiefe okay.+ - mind. Pentium II 400MHz f�r DVD-Wiedergabe, schnellerer Prozessor+ dringend empfohlen.+ - empfohlen: DMA-Unterst�tzung f�r Festplatten und DVD-Laufwerke+++2.2 Von xine verwendete Software++ xine verwendet folgende, unter der GPL ver�ffentlichte Software:++ - liba52 (von Aaron Holtzman und Michel Lespinasse)+ - libmpeg2 (von Aaron Holtzman und Michel Lespinasse)+ - libmad (von Robert Leslie)+ - libffmpeg (von Fabrice Bellard)++ Ohne diese Programme w�re xine nicht das, was es heute ist!++ Ein grosser Dank geb�rt auch dem "Linux Video and DVD Project"+ (LiViD).++ => http://www.linuxvideo.org+++2.3 Entwickler++ Hauptentwickler:+ G�nter Bartsch++ viele Ideen und Fehlerbehebung, ALSA Plugin, Bedienoberfl�che (GUI):+ Daniel Caujolle-Bert++ Audio Programmierung+ Siegfried "Siggi" Langauf++ libmpeg2 und libac3 "Hacks":+ Michael Lespinasse++ ... u.v.a.m., siehe Datei xine-lib-x.x.x/AUTHORS+++2.4 Benutzung++ Sie k�nnen xine ohne Optionen starten. Geben Sie dazu einfach++ xine++ in einem X-Terminal ein. xine �berpr�ft, ob Ihr System Xv unterst�tzt+ und wenn nicht, benutzt es XShm. Sollte diese �berpr�fung nicht+ funktionieren, k�nnen Sie mit der "-V" Option das Output-Plugin+ ausw�hlen, z.B:++ xine -V XShm++ So verwendet xine das XShm Plugin.+++ Sie k�nnen als Option eine Datei oder ein sog. "Media Resource+ Locator" angeben. Ein Media Resource Locator (MRL) ist dem von+ Internet her bekannten URL �hnlich. Er hat folgendes Format: Zuerst+ m�ssen Sie eine Eingabequelle angeben, gefolgt von "://" und der+ Angabe, welchen Ausschnitt/Kapitel der Quelle Sie sehen m�chten.++ Beispiel: Kapitel 3 einer VCD abspielen++ xine vcd://3++ Beispiel: Direktzugriff auf eine DVD++ xine dvd://VTS_01_1.VOB+++ Das Standard-Plugin zum Abspielen von DVDs (wie im oberen Beispiel)+ unterst�tzt weder Men�s noch verschl�sselte DVDs. Bessere DVD-Plugins+ sind "xine-dvdnav", "xine-dmd" und "xine-d5d".++ Die m�glichen Eingabeformate sind abh�ngig von den Input-Plugins.++ Geben Sie folgendes ein, um einen �berblick �ber die Benutzung von+ xine zu erhalten:++ xine --help+++ xine unterst�tzt "Drag'n'Drop" (xdnd Protokoll Version 3). Sie+ k�nnen Dateien mit der Maus auf xine ziehen, um diese abzuspielen.++ Wenn Sie den Sound per ESD �ber ein Netzwerk senden wollen, m�ssen+ Sie die Umgebungsvariable ESPEAKER setzen, bevor Sie xine starten.+++2.4.1 Bedienung mit der Tastatur++ Taste Funktion++ ENTER abspielen+ LEERTASTE Pause+ AUF / AB schnell vorspulen / Zeitlupe++ 0 gehe zum Anfang des Streams+ 1 - 9 gehe zu 10 - 90% des Streams+ LINKS / RECHTS +/- 15 Sekunden (mit STRG: +/- 60 Sekunden)++ BILD-AUF gehe zum vorherigen Eintrag in der Liste+ BILD-AB gehe zum n�chsten Eintrag in der Liste++ f Vollbild an/aus+ a Seitenverh�ltnis (AUTO/16:9/4:3/DVB)+ i Interlace-Modus an/aus+ z Z hinein-/herauszoomen+ (+STRG: Zoom horizontal, +ALT: Zoom vertikal)+ EINFG Mauscursor "gefangenhalten"+ (n�tzlich f�r Virtual Screen)+ < > Fenstergr�sse ver�ndern++ + - (nicht auf dem Ziffernblock)+ Audiokanal (Sprache) wechseln+ , . Sprache der Untertitel wechseln++ n m Audio und Video synchronisieren+ POS1 Audio- und Video-Synchronisation auf+ Standardwert setzen++ q xine beenden+ h Video-Fenster deaktivieren+ (nur Ton-Wiedergabe)+ g (oder rechte Maustaste)+ Player-Fenster deaktivieren+++ Tastenfunktionen �ndern:++ Sie k�nnen die Tastenzuordnungen �ndern, indem Sie die Datei+ ~/.xine/keymap bearbeiten. Die Syntax lautet wie folgt:++ WindowReduce {+ key = less+ modifier = none+ }++ Vor der Klammer "{" steht die auszuf�hrende Funktion. Nach "key = "+ kommt die Bezeichnung der Taste. Um die Bezeichnung einer bestimmten+ Taste zu erfahren, verwenden Sie das Programm "xev". Starten Sie es+ in einem X-Terminal und dr�cken Sie die Taste. Im Terminalfenster+ erscheint ungef�hr folgendes:++ KeyPress event, serial 27, synthetic NO, window 0x1a00001,+ root 0x53, subw 0x0, time 3574935687, (-204,707), root:(544,731),+ state 0x10, keycode 99 (keysym 0xff55, Prior), same_screen YES,+ ^^^^^+ Bezeichnung der Taste++ Das selbe gilt auch f�r Maustasten/-R�der. Rufen Sie ebenfalls "xev"+ auf und bet�tigen Sie die Tasten bzw. das Mausrad:++ ButtonRelease event, serial 27, synthetic NO, window 0x1200001,+ root 0x3b, subw 0x0, time 2710360666, (107,87), root:(120,117),+ state 0x1000, button 5, same_screen YES+ ^^^^^^^^+ Bezeichnung der Taste++ In diesem Fall m�sstem Sie "key = XButton_5" setzen. "Modifier"-Tasen+ werden ebenfalls bei der Verwendung der Maus unterst�tzt.++ Die "modifier"-Taste (Zusatztaste) kann eine der folgenden sein:++ "none" keine Zusatztaste+ "control" oder "ctrl" Strg-Taste+ "meta" oder "alt" Alt-Taste+ "mod3", "mod4" oder "mod5" Spezialtasten auf einigen Systemen++ Es k�nnen mehrere Zusatztasten angegeben werden (durch Kommas+ getrennt). Wenn Sie die Zeile "modifier" weglassen, wird keine+ Zusatztaste verwendet.++ Um ein sog. "Alias" (zweite Taste f�r dieselbe Funktion) festzulegen,+ geben Sie folgendes ein:++ Alias {+ entry = Pause+ key = p+ modifier = meta+ }+++ Die aktuellen Tastenzuordnungen anzeigen:++ xine --keymap (Standard-Zuordnung)++ oder++ xine --keymap=default (Standard-Zuordnung)++ oder++ xine --keymap=remapped (von Ihnen definierte Zuordnung)++ Sie k�nnen die Ausgabe in die Datei ~/.xine/keymap umlenken und diese+ Datei dann bearbeiten.+++2.4.2 Audio-Kan�le (Sprachen)++ Mit der "-a" Option k�nnen Sie einen Audio-Kanal w�hlen. Vor allem+ bei DVDs werden die Kan�le f�r die verschiedenen Sprachen benutzt.++ xine -a 3 test.mpg++ spielt das Video test.mpg und dessen dritte Tonspur.++ Der Audio-Kanal kann auch mit der Bedienoberfl�che ausgew�hlt werden.+++2.4.3 Untertitel++ Die verschiedenen Untertitel (-sprachen) k�nnen Sie mit der Option+ "-u" ausw�hlen.++ xine -u 0 test.vob++ Zeigt die Standard-Untertitel (Nr. 0) an. Auch die Untertitel k�nnen+ mit der Bedienoberfl�che gew�hlt werden.+++2.4.4 LIRC++ Sie k�nnen xine mit einer herk�mmlichen Fernbedienung steuern. Dazu+ ben�tigen Sie LIRC++ => http://www.lirc.org++ Sie sollten Folgendes in die Datei ~/.lircrc schreiben (nat�rlich+ angepasst an Ihre IR-Hardware):++ begin+ remote = SAMSUNG+ button = Button_Play+ prog = xine+ repeat = 0+ config = Play+ end+ begin+ remote = SAMSUNG+ button = Button_1+ prog = xine+ repeat = 0+ config = SetPosition10%+ end++ xine kann die n�tigen Eintrage erzeugen, wenn Sie es mit der Option+ "--keymap=lirc" starten und die Ausgabe in eine Datei lenken. Die+ Datei m�ssen Sie aber noch nachbearbeiten und die Namen der+ Fernbedienung und der zuzuweisenden Kn�pfe eingeben.++ Titellisten:+ ------------+ Um automatisch Titellisten f�r ein Input-Plugin zu erstellen, k�nnen+ Sie das spezielle Schl�sselwort 'PlaylistFrom:' gefolgt vom Namen des+ Plugins angeben. (Der Name entspricht der Bezeichnung des Knopfes im+ Bedienfenster):++ # Titelliste f�r NAV-Plugin erstellen+ begin+ remote = xxx+ button = xxx+ prog = xine+ repeat = 0+ config = PlaylistFrom:NAV+ end+++2.4.5 xine-Konfiguration �ber die Kommandozeile setzen++ Sie k�nnen jede Optionen (siehe README.config_en) von der Kommando-+ zeile aus benutzen, um die Standardwerte aus der Konfigurationsdatei+ $HOME/.xine/config zu �berschreiben.++ Zum Beispiel k�nnen Sie folgendes tun++ xine vcd://1 opt:input.vcd_device=/dev/cdrom2 vcd://1++ um zwischen dem Abspielen zweier MRLs das Laufwerk zu wechseln.++ Solche opt:-Optionen werden nicht in der Konfigurationsdatei+ abgespeichert, sondern gelten nur tempor�r.++_____________________________________________________________________________+3 SONSTIGES++3.1 Was DVDs mit Freiheit zu tun haben++ xine ist freie Software. "Freie Software" hat mit "Open Source" zu+ tun, doch es ist mehr: es bedeutet Freiheit f�r die Anwender der+ Software. Wenn Sie etwas Zeit und Englischkenntnisse haben, sollten+ Sie diesen Text der Free Software Foundation (FSF) �ber Freiheit und+ Software lesen:++ => http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html+++ Dieser Freiheit geht es an den Kragen, wenn Sie DVDs abspielen+ wollen: Die Filmindustrie scheut keine noch so grossen Bem�hungen,+ das Abspielen von DVDs auf "authorisierte" und kontrollierte Ger�te+ zu beschr�nken. Die meiste heutzutage verkauften DVDs sind deshalb+ mit einem propriet�ren Verfahren verschl�sselt, und es ist vielen+ L�ndern (u.a. in den USA) verboten, sie zu entschl�sseln, auch f�r+ den privaten Gebrauch.++ Es werden hoffentlich m�glichst viele Leute einsehen, dass dies eine+ sehr fragw�rdige Art ist, Kunden zu "behandeln". Das xine Projekt+ Team verurteilt diese Praktiken der Filmindustrie. Diese Versuche,+ Umsatzverluste einzud�mmen, sind ein Zeichen mangelnden Respekts+ gegen�ber ehrlichen Kunden. Das xine Projekt Team will aber nicht+ dazu aufrufen, bestehende Gesetze zu brechen. Es ist nicht genau+ bekannt, ob das Schreiben, Besitzen, Verteilen und Benutzen von+ Software zum Abspielen verschl�sselter DVDs verboten ist, in welchem+ Staat auch immer.++ Da hier also rechtlich alles andere als Klarheit herrscht, verf�gt+ xine nicht �ber eine Funktion, um verschl�sselte DVDs abzuspielen.+ Allerdings haben andere Programmierer Erweiterungen f�r xine+ entwickelt, um das zu erm�glichen.++ So oder so: xine allein spielt keine verschl�sselten DVDs ab. Es+ handelt sich hier also nicht um einen "Bug", sondern um ein rein+ rechtliches Problem.++ Die einzige L�sung f�r dieses Problem w�re, Staatsbeh�rden (allen+ voran die der Vereinigten Staaten) und/oder die Filmindustrie davon+ zu �berzeugen, dass der heutige Weg ein unn�tiger und ungerechter+ ist.+++_____________________________________________________________________________+4 KONTAKT ZUM XINE PROJEKT TEAM++ Sie finden die Internetseite des xine Projekts unter folgender+ Adresse:++ => http://xine.sourceforge.net++ Brauchen Sie Hilfe? M�chten Sie beim xine Projekt mithelfen?+ Dann abonnieren Sie eine der Mailing-Listen:++ xine-user@lists.sourceforge.net englisch, f�r Anwender+ xine-user.de@lists.sourceforge.net deutsch, f�r Anwender+ xine-devel@lists.sourceforge.net englisch, f�r Entwickler+++ �bersetzung dieses Textes ins Deutsche:+ Stephan Walter <stephan.walter@gmx.ch>
|
