util-vserver: do post-start mounts with -n if mtab is a symlink

pkgs/util-vserver/D%sysconfdir_vservers_.defaults_scripts_post-start.sh

@@ -3,7 +3,7 @@
 # This copyright note is auto-generated by ./scripts/Create-CopyPatch.
 #
 # Filename: target/sheba/pkgs/util-vserver/D%sysconfdir_vservers_.defaults_scripts_post-start.sh
-# Copyright (C) 2008 The OpenSDE Project
+# Copyright (C) 2008 - 2009 The OpenSDE Project
 #
 # More information can be found in the files COPYING and README.
 #
@@ -19,11 +19,14 @@ if grep -q '[ 	]/dev[ 	]' "$__CONFDIR/$2/fstab"; then
 	# guest has /dev as tmpfs
 	#
 
+	case "$(readlink -f etc/mtab)" in
+		/proc/*)	xflag=-n ;;
+	esac
 	# mount devpts after /dev was populated
 	#
-	$_SECURE_MOUNT -t devpts -o gid=5,mode=620,dev --chroot none /dev/pts
+	$_SECURE_MOUNT -t devpts -o gid=5,mode=620,dev $xflag --chroot none /dev/pts
 
 	# 144 is what qemu wants... I know it's wrong to hardcode this here, but
 	# I don't have the time for a better implementation (fstab) yet
-	$_SECURE_MOUNT -t tmpfs -o size=144m --chroot none /dev/shm
+	$_SECURE_MOUNT -t tmpfs -o size=144m $xflag --chroot none /dev/shm
 fi